Переклад тексту пісні All the Little Ladies - Strawbs

All the Little Ladies (оригінал)

Looking through their windows
Peering through lace curtains
All the little ladies
With grey haired hat-pinned heads
Watching people they know who don’t understand
That they’re living their lonely lives second hand
Even second hand’s better than none
Spreading all the gossip
Baking cakes for tea time
All the little ladies
With lonely single beds
Watching children they know as they jump and play
Trying giving them sweets but they run away
Even naughty boy’s better than none
Sunday lunch is coming
In a van of kindness
All the little ladies
With no friends but the dead
Watching doctor they know as he takes their pulse
Trying giving a smile for there’s nothing else
Even this sad life’s better than none

All the Little Ladies (переклад)

Дивлячись у їхні вікна
Заглядаючи крізь мереживні штори
Всі маленькі леді
З сивим волоссям, заколотими в капелюсі
Спостерігаючи за знайомими людьми, які не розуміють
Що вони живуть своїм самотнім життям з секонд хенд
Навіть секонд хенд краще, ніж жодного
Поширюючи всі плітки
Випікання тортів до чаювання
Всі маленькі леді
З одинокими односпальними ліжками
Спостерігаючи за дітьми, яких вони знають, як вони стрибають і граються
Намагається дати їм солодощі, але вони втікають
Навіть неслухняний хлопчик краще, ніж жоден
Наближається недільний обід
У фургоні доброти
Всі маленькі леді
Без друзів, крім мертвих
Спостерігаючи за лікарем, якого вони знають, коли він міряє їхній пульс
Спробуйте посміхнутися, бо нічого іншого немає
Навіть це сумне життя краще, ніж жодне