Переклад тексту пісні Alice's Song - Strawbs

Alice's Song (оригінал)

If I could live in Alice’s world
I wonder if I’d learn
What makes her strong
What makes her safe
What makes her suddenly afraid
I’d understand this little girl
But I’ll never live in Alice’s world
If I could see through Alice’s eyes
I wonder what I’d see
Is her sky blue, is her grass green
Does she see things I’ve never seen
What’s in her mind she keeps inside
I’ll never see through Alice’s eyes
If could love through Alice’s heart
I wonder who I’d trust
So silently she smiles at me
But answers she will not reveal
She never tells why it’s so hard
To win a place in Alice’s heart

Alice's Song (переклад)

Якби я міг жити в світі Аліси
Цікаво, чи навчуся я
Що робить її сильною
Що робить її в безпеці
Що змушує її раптом боятися
Я б зрозумів цю дівчинку
Але я ніколи не буду жити в світі Аліси
Якби я міг бачити очима Аліси
Цікаво, що б я побачив
Чи її небесно-блакитний, чи її трава зелена
Чи бачить вона речі, яких я ніколи не бачив
Те, що в її голові, вона зберігає всередині
Я ніколи не побачу очима Аліси
Якби міг любити серцем Аліси
Цікаво, кому я довіряю
Так тихо вона посміхається мені
Але відповіді вона не розкриє
Вона ніколи не розповідає, чому це так важко
Щоб завоювати місце в серці Аліси