Переклад тексту пісні Ah Me, Ah My - Strawbs

Ah Me, Ah My (оригінал)

I’d like to live on a farm again like I did for part of the war
I’ve got a few happy memories though we were rather poor
But I can’t go back, these days have gone
I’m only reminiscing
Ah me, things aren’t what they used to be
Ah my, in days gone by
Just take a look at these photographs I took of baby and you
They’re rather brown but you still can see the love come shining through
But a photograph’s no substitute
I’d rather have the real thing
Ah me, things aren’t what they used to be
Ah my, in days gone by
I’ve got a pile of old clothes upstairs that have come in style again
I know they suited me but nowadays it doesn’t seem the same
'Cause I can’t go back those days have gone
I’m only reminiscing
Ah me, things aren’t what they used to be
Ah my, in days gone by

Ah Me, Ah My (переклад)

Я хотів би знову жити на фермі, як під час війни
У мене залишилося кілька щасливих спогадів, хоча ми були досить бідні
Але я не можу вернути назад, ці дні минули
Я лише згадую
Ах, я вже не те, що раніше
Ах, у минулі дні
Просто подивіться на ці фотографії, які я зробив, на яких є дитина і ви
Вони досить коричневі, але ви все одно можете побачити, як проявляється любов
Але фотография не замінить
Я б хотів мати справжню річ
Ах, я вже не те, що раніше
Ах, у минулі дні
У мене нагорі купа старого одягу, який знову у стилі
Я знаю, що вони мені підходять, але зараз це не схоже
Тому що я не можу повернутись в минулі дні
Я лише згадую
Ах, я вже не те, що раніше
Ах, у минулі дні