Переклад тексту пісні Tears and Pavan - Strawbs, Acoustic Strawbs

Tears and Pavan (оригінал)

I — Tears
Cousins
Where are the tears that you should be crying right now?
I see the world weariness in your eyes
I hear your voice, soft and sad
Yet your laughter rings like carillons of bells in my ears.
Where are the tears that you should be crying right now?
I see the world weariness in your eyes
I feel your heart beat like the wings of the wild goose
I smell your love on me
I can still taste the tears that you should be crying right now.
II — Pavan
Hudson-Ford-Cousins
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.
And when she lies in need of care and comforting
So as a child’s toy she is caressed
And yet when cast adrift upon the changing tide
As a ship becalmed, she lies at rest
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.

Tears and Pavan (переклад)

Я — Сльози
Двоюрідні брати
Де сльози, які ви повинні зараз плакати?
Я бачу втому світу у твоїх очах
Я чую твій голос, тихий і сумний
Але твій сміх дзвенить у моїх вухах, наче карильони дзвіночків.
Де сльози, які ви повинні зараз плакати?
Я бачу втому світу у твоїх очах
Я відчуваю, як б’ється твоє серце, як крила дикого гусака
Я відчуваю запах твоєї любові
Я все ще відчуваю сльози, які ви повинні зараз плакати.
II — Паван
Хадсон-Форд-Казенс
О, любий, іди спати, бо молодий
Є багато пісень, які ще не виспівати
О, але я заспіваю їх усі вам
До завершення ночі.
І коли вона потребує турботи та втіхи
Тому як дитячу іграшку ї пестять
І все ж, коли кинутий на самоплив на мінливий приплив
Коли корабель затихає, він лежить у спокої
О, любий, іди спати, бо молодий
Є багато пісень, які ще не виспівати
О, але я заспіваю їх усі вам
До завершення ночі.
О, любий, іди спати, бо молодий
Є багато пісень, які ще не виспівати
О, але я заспіваю їх усі вам
До завершення ночі.