Переклад тексту пісні Time For The Rest Of Your Life - Strangelove

Time For The Rest Of Your Life (оригінал)

My stone life
I’ll throw my stone life
I’ll throw my stone life
I’ll throw my stone life
These days I feel I’ve been left high and dry
In a land where the sea don’t touch the sky
Where no moon
Bring no tide
Where no sail
Can arrive
For no ship can return her into mine
I hope that where I’m going won’t be long
Because my heart has sunk
Into a sea of black
Because the end has come
And now the end has sunk
Into the sea of black
So deep and slow
My stone life
I’ll throw my stone life
I’ll throw my stone life
I’ll throw my stone life
I will drift 'cross this sea
With my wooden memory
I will drift 'cross this sea until I die
Hear no voice
See no smile
Feel no love
By my side
For no ship will return her back in time
I hope that where I’m going won’t be long
Because my heart has sunk
Into the sea of black
Because the end has come
And now the end has sunk
Into the sea of black
I throw my stone of stone lives
And when your heart has sunk
There is no coming back
Because the end has come
And now the end has sunk
Into the sea of black
I throw my stone of stone lives
I’ll throw my stone life
I’ll throw my stone life
I’ll throw my stone life
I’ll throw my stone life
Into the sea of black
Into the sea of black
Into the sea of black
Into the sea of black
These days I feel I’ve been left high and dry
In this land where the feeling’s just not right
And no moon
Bring no tide
And no sail
Can arrive
And no ship will return her into mine
Remember where you’re going won’t be long
Remember where you’re going won’t be long
I hope that where I’m going won’t be long
I hope that where I’m going won’t be long
Remember where you’re going
Remember where you’re going won’t be long
Won’t be long
It won’t be long
Crawls up the walls, yes she crawls up the walls

(переклад)

Моє кам’яне життя
Я кину своє камяне життя
Я кину своє камяне життя
Я кину своє камяне життя
У ці дні я відчуваю, що залишився підбитим і сухим
У краї, де море не торкається неба
Де немає місяця
Не приносьте припливу
Де немає вітрила
Може прибути
Бо жоден корабель не зможе повернути її в мій
Сподіваюся, туди, куди я їду, не довго
Тому що моє серце впало
У чорне море
Бо настав кінець
І ось кінець потопав
У чорне море
Так глибоко й повільно
Моє кам’яне життя
Я кину своє камяне життя
Я кину своє камяне життя
Я кину своє камяне життя
Я перепливу це море
З моєю дерев’яною пам’яттю
Я буду дрейфувати це море, поки не помру
Не чути голосу
Не бачите посмішки
Не відчувайте любові
На моєму боці
Бо жоден корабель не поверне її в часі
Сподіваюся, туди, куди я їду, не довго
Тому що моє серце впало
У чорне море
Бо настав кінець
І ось кінець потопав
У чорне море
Я кидаю свій камінь із кам’яних життів
І коли твоє серце впало
Немає повернення
Бо настав кінець
І ось кінець потопав
У чорне море
Я кидаю свій камінь із кам’яних життів
Я кину своє камяне життя
Я кину своє камяне життя
Я кину своє камяне життя
Я кину своє камяне життя
У чорне море
У чорне море
У чорне море
У чорне море
У ці дні я відчуваю, що залишився підбитим і сухим
У цій країні, де відчуття просто неправильні
І немає місяця
Не приносьте припливу
І немає вітрила
Може прибути
І жоден корабель не поверне її в мій
Пам’ятайте, куди ви збираєтеся не довго
Пам’ятайте, куди ви збираєтеся не довго
Сподіваюся, туди, куди я їду, не довго
Сподіваюся, туди, куди я їду, не довго
Пам’ятайте, куди ви йдете
Пам’ятайте, куди ви збираєтеся не довго
Недовго
Це не буде довго
Повзе по стінах, так, вона повзе по стінах