Переклад тексту пісні My Dark - Strangelove

My Dark (оригінал)

I cannot say my loneliness has gone
I don’t know it well
It follows me through all my song
It’s all is there the shadows of love
It always says what seems right is wrong
I turn my head and pray it would be gone
I can’t see anything that’s real
Can you see me?
I cannot take my emptiness will fade
God I feel it’s so
It follows me through all my days
It’s always here cos I can’t hear it
Say you want me we can never change
I turn my head and move into its shame
I can’t see anyone that’s real
Can’t you see me?
I want to understand
I want to understand
But on the inside on the outside
Lies another world
There in a place that’s real to me
I cannot say where or what I’ve done
Jumbled up
You know it somehow all seems wrong
It’s always there wherever I have done
It always makes me feel upside down
I turn my head and pray I would be gone
I can’t see anything that’s real
You can’t see me
I can’t see anyone that’s real
And you can’t you see me

My Dark (переклад)

Не можу сказати, що моя самотність минула
Я не знаю добре
Воно слідує за мною крізь усю мою пісню
Це все — тіні кохання
Він завжди говорить, що те, що здається правильним — неправильне
Я повертаю голову й молюся, щоб воно зникло
Я не бачу нічого реального
Бачиш мене?
Я не можу прийняти, моя порожнеча згасне
Боже, я відчуваю, що це так
Воно супроводжує за мною в усі мої дні
Воно завжди тут, бо я не чую його
Скажи, що ти хочеш мене, ми ніколи не змінимося
Я повертаю голову і впадаю в її сором
Я не бачу нікого справжнього
ти мене не бачиш?
Я хочу зрозуміти
Я хочу зрозуміти
Але зсередини зовні
Брехня інший світ
Там, у місці, яке справжнє для мене
Я не можу сказати, де чи що я зробив
Переплутався
Ви знаєте, що якось усе здається неправильним
Він завжди там, де б я не робив
Це завжди змушує почуватися догори ногами
Я повертаю голову й молюся, щоб мене не було
Я не бачу нічого реального
Ви не можете бачити мене
Я не бачу нікого справжнього
І ти не можеш мене бачити