Переклад тексту пісні The Return Of The Real Me - Strangelove

The Return Of The Real Me (оригінал)

I think I can remember
The picture in my eyes
Something of dreams that was taken away
I’m trying to remember
Through my clouded dull and restless mind
The thoughts they try and stop me now
From finding a way
Like thorns in my way
It’s something of dreams that was taken away
Oh, the return of the real me
Oh, the return of the real me
I feel I am recalling
To a long-forgotten time
I’m making out a clearing now
In my only once but useless mind
Somewhere I had that was taken away
Oh, the return of the real me
Oh, the return
Of this frightened child
Who could see through their lives
Who could be what he liked
Just what he liked
Just what he liked
Oh, please say you’ll never leave here
Now I’ve found me after so long
Time for one to take things over
I can sleep now this is over
Praise the return
Praise the return of the real me
Praise the return
Praise the return of the real me

The Return Of The Real Me (переклад)

Я думаю можу згадати
Картина в моїх очах
Щось із мрії, яку забрали
Я намагаюся згадати
Крізь мій туманний і неспокійний розум
Думки, які вони намагаються, зупиняють мене зараз
Від пошуку дороги
Як терни на моєму шляху
Це щось нагадує мрію, яку забрали
О, повернення справжнього мене
О, повернення справжнього мене
Я відчуваю, що згадую
У давно забутий час
Зараз я оформлюю розрахунок
У моєму єдиному, але марному розумі
Десь у мене це було забрали
О, повернення справжнього мене
О, повернення
Про цю налякану дитину
Хто міг бачити крізь своє життя
Хто міг би бути тим, ким він любив
Саме те, що йому подобалося
Саме те, що йому подобалося
О, будь ласка, скажи, що ти ніколи не підеш звідси
Тепер я знайшов себе через стільки часу
Час взяти на себе все
Я можу спати, це закінчено
Хваліть повернення
Хваліть повернення справжнього мене
Хваліть повернення
Хваліть повернення справжнього мене