Переклад тексту пісні 20th Century Cold - Strangelove

20th Century Cold (оригінал)

The very next time that you get me wrong
Will be the very last time that I ask you along
Am I just to uptight to be waiting around
I’ve taken more than enough to make up my mind
Unemotional — I know
A futureless peep show
All shimmering but it’s empty and slow
Since I lost my feeling some time ago
20th century cold
20th century cold
20th century cold
20th century cold
My head’s plugged in where the sun don’t shine
Where there’s no room for anybody else
Waging chemical warfare against myself
Just to get through the day
You see I gotta hurry it away
Unacceptable — I know
I’m an idiot sideshow
I’m (blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah)
And I lost my caring some time ago
20th century cold
20th century cold
20th century cold
20th century cold
My heart still beats but I’m cold
Don’t you feel it
Don’t you feel it
As you breathe it
Don’t you believe it
Don’t you see it
Can’t you feel it
Can’t you feel it’s cold
It’s cold
Approaching Catatonia
It’s a quarter to three
I see myself reflected
In the television screen
Somewhere very far away
I can hear myself scream
As I get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old
20th century cold

(переклад)

Наступного разу, коли ви зрозумієте мене неправильно
Це востаннє, коли я запрошую вас
Хіба я тільки напружений, щоб чекати
Я взяв більш ніж достатньо, щоб прийняти рішення
Беземоційний — я знаю
Піп-шоу без майбутнього
Весь мерехтливий, але порожній і повільний
Оскільки деякий час тому я втратив почуття
Холод 20 століття
Холод 20 століття
Холод 20 століття
Холод 20 століття
Моя голова підключена там, де сонце не світить
Там, де немає місця ні для кого іншого
Веду хімічну війну проти себе
Щоб просто пережити день
Ви бачите, я мушу поспішати
Неприйнятно — я знаю
Я ідіот
Я (бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла)
І деякий час тому я втратив турботу
Холод 20 століття
Холод 20 століття
Холод 20 століття
Холод 20 століття
Моє серце ще б’ється, але мені холодно
Ви цього не відчуваєте
Ви цього не відчуваєте
Як дихаєш
Ви не вірите
Хіба ви цього не бачите
Невже ви цього не відчуваєте
Ви не відчуваєте, що холодно
Холодно
Наближення до Кататонії
Без чверті три
Я бачу себе відображеним
На екрані телевізора
Десь дуже далеко
Я чую, як кричу
Тому що я відчуваю те саме старе відчуття
Відчуйте те саме старе відчуття
Відчуйте те саме старе відчуття
Відчуйте те саме старе відчуття
Відчуйте те саме старе відчуття
Відчуйте те саме старе відчуття
Відчуйте те саме старе відчуття
Відчуйте те саме старе відчуття
Відчуйте те саме старе відчуття
Відчуйте те саме старе відчуття
Відчуйте те саме старе відчуття
Постарайтеся так само
Холод 20 століття