Переклад тексту пісні Hopeful - Strangelove

Hopeful (оригінал)

I forgot myself today
The living daylights far away
I made my pictures dance and say
We’re not feeling any pain
There was no one even near
To remind me of the fear
Laughing with everything
I could stay here for a while
In a trance that lasts for miles
I’d make my words float round and smile
They’re not feeling any time
Laughing with everything
I forgot myself today
Prison ship tied far away
Words and pictures make me say
I’m not feeling any pain
Laughing with everything

Hopeful (переклад)

Я забув себе сьогодні
Далеко живе денне світло
Я змусив свої фотографії танцювати і говорити
Ми не відчуваємо болю
Навіть поруч нікого не було
Щоб нагадати мені про страх
Сміється з усього
Я міг би залишитися тут на деякий час
У трансі, який триває милі
Я роблю мої слова кружляти й усміхатися
Вони не відчувають жодного разу
Сміється з усього
Я забув себе сьогодні
Тюремний корабель прив'язаний далеко
Слова та картинки змушують мене сказати
Я не відчуваю ніякого болю
Сміється з усього