Переклад тексту пісні She's Everywhere - Strangelove

She's Everywhere (оригінал)

In my sleep
I heard her voice so clearly
Whispering my name
I know that she was here
Walked the streets
Trying to leave her ghost behind me
I saw her face
In everything so clear
In the city streets around me
In the things I left behind me
In the sky that does surround me
Everywhere she’s all around me
She’s all around me
Forget your dreams
Forget the very nature of your dreams
Has gone away
She’s living with the straights of yesterday
Forget yourself
Forget the very essence of yourself
Has gone away
Remember this she’ll never see you through
Waiting for someone to take me to
Somewhere I won’t leave behind me
Somewhere I won’t leave behind me
Somewhere I won’t leave behind me to
In my life
I’ve lost what I held dearly
Thrown it all away
There’s nothing takes her place
I pace the bars
Trying to fill the hole inside me
She tore away
There’s nothing in her place
In the city’s filth around me
In the things I’ve left behind me
In the sky that does surround me
Everywhere she’s all around me
She’s all around me
Forget your dreams
Forget the very nature of your dreams
Has gone away
She’s living in the blood of yesterday
Forget yourself
Forget the very essence of yourself
Has gone away
Remember this she’ll never see you through
Waiting for some voice to make me to
Somewhere I won’t leave behind me to
Somewhere I won’t leave behind me to
Somewhere I won’t leave behind me to
Everywhere she’s all around me
Everywhere she’s all around me
Everywhere she’s all around me
Everywhere she’s all around me
Forget your dreams
Forget the very essence of your dreams
Has gone away
You remember this she’ll never see you through
She’ll never
She’ll never
She’ll never see you through
She’ll never
She’ll never
She’ll never see you through
She’ll never
She’ll never
She’ll never see you through
She’ll never
She’ll never
She’ll never see you through

(переклад)

У моєму сні
Я чув їй голос так чітко
Шепоче моє ім’я
Я знаю, що вона була тут
Ходили вулицями
Намагаюся залишити її привида позаду
Я бачив її обличчя
У все так ясно
На міських вулицях навколо мене
У тому, що я залишив
На небі, яке мене оточує
Скрізь вона навколо мене
Вона навколо мене
Забудь свої мрії
Забудьте про саму природу ваших мрій
Пішов геть
Вона живе з вчорашніми прямими
Забудь себе
Забудьте про саму суть себе
Пішов геть
Пам’ятайте про це, вона ніколи не побачить вас
Чекаю, доки мене хтось відведе
Десь я не залишу позаду
Десь я не залишу позаду
Десь, де я не залишу за собою
В моєму житті
Я втратив те, що дорого тримав
Викиньте це все
Ніщо не займає її місце
Я розгулюю бари
Намагаюся заповнити діру всередині мене
Вона відірвалася
На її місці немає нічого
У міському бруді навколо мене
У речах, які я залишив
На небі, яке мене оточує
Скрізь вона навколо мене
Вона навколо мене
Забудь свої мрії
Забудьте про саму природу ваших мрій
Пішов геть
Вона живе в крові вчорашнього дня
Забудь себе
Забудьте про саму суть себе
Пішов геть
Пам’ятайте про це, вона ніколи не побачить вас
Чекаю на голос, який змусить мене до цього
Десь, де я не залишу за собою
Десь, де я не залишу за собою
Десь, де я не залишу за собою
Скрізь вона навколо мене
Скрізь вона навколо мене
Скрізь вона навколо мене
Скрізь вона навколо мене
Забудь свої мрії
Забудьте про суть ваших мрій
Пішов геть
Ти пам’ятаєш це, вона ніколи тебе не побачить
Вона ніколи
Вона ніколи
Вона ніколи не побачить вас
Вона ніколи
Вона ніколи
Вона ніколи не побачить вас
Вона ніколи
Вона ніколи
Вона ніколи не побачить вас
Вона ніколи
Вона ніколи
Вона ніколи не побачить вас