Переклад тексту пісні Low Life - Strangelove

Low Life (оригінал)

So I bought another day
And sitting cold I watched it quietly slip away
I don’t believe another day
They go so slow they go so quickly in another way
But it don’t matter anymore
Cause nothing thrills me anymore
Not anymore
My expectations were too much
I should have known the things that mean
That much can only ever fall
Disallusionment has hold
Though I’m not certain
what this means to me at all
Cause it don’t matter anymore
Cause nothing touches me at all
No not at all
I can only take so much
People only take so much
I can only take this much
People only take this much
So I’ll buy another day
And sitting cold I’ll watch it quietly slip away
I don’t believe another day
They go so slow they go so quickly in another way
But it don’t matter anymore
Cause nothing thrills me anymore
Not anymore
I can only go this far
People only go this far
I can only go so far
People only go so far

(переклад)

Тому я купив інший день
І, сидячи на холоді, я спостерігав, як тихенько вислизає
Я не вірю в інший день
Вони йдуть настільки повільно, що йдуть так швидко іншим шляхом
Але це вже не має значення
Бо мене більше ніщо не хвилює
Вже ні
Мої очікування були занадто великими
Я мав би знати, що це означає
Це може тільки впасти
Розчарування має місце
Хоча я не впевнений
що це взагалі означає для мене
Бо це більше не має значення
Бо мене взагалі нічого не торкається
Ні, зовсім ні
Я можу взяти лише стільки
Люди беруть лише стільки
Я можу взяти лише стільки
Люди беруть лише стільки
Тому я куплю інший день
І, сидячи на холоді, я дивлюся, як він тихо вислизає
Я не вірю в інший день
Вони йдуть настільки повільно, що йдуть так швидко іншим шляхом
Але це вже не має значення
Бо мене більше ніщо не хвилює
Вже ні
Я можу зайти лише так далеко
Люди заходять так далеко
Я можу зайти лише поки що
Люди заходять лише поки що