Переклад тексту пісні She's On Fire - Strangelove

She's On Fire (оригінал)

Walking home at 7.30
Past the creatures life’s forgotten
She don’t look nobody in the eye no more
Queuing up her nose is bleeding
Early morning papers screaming
Don’t look up dear
News is out
They’ve all gone crazy
She’s on fire
She whispers suicide
She’s slow dissolving
She’s every song that ever made you lonely
She don’t wanna be so cruel
But it’s oh so cruel when you look in those wasted eyes
She don’t wanna be so cruel
But it’s oh so cruel when you look in those wasted coloured eyes
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
Staying in to kill a new day
Burning letters from her Ma
She lives with the splinters
Throwing up to keep her weight down
A butterfly goes by her window
A whole new world cries out to greet her
She’s don’t notice
In the darkness of her old room
She’s on fire
She walks a suicide
You know she’s holding
That picture of the world exploding
She’s on fire
All tangled up and wired
She’s always holding
She’s only ever going to leave you lonely
She don’t wanna be so cruel
But it’s oh so cruel when you look in those wasted eyes
She don’t wanna be so cruel
But it’s oh so cruel when you look in those wasted coloured eyes
Oh yeah
No she don’t mean to hurt you
But she’s dying right in front of you tonight
Oh yeah
Oh yeah
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
You’re all wasted out
You’re all wasted out
You’re all wasted out

(переклад)

Пішки додому о 7.30
Забуте життя минулих істот
Вона більше нікому в очі не дивиться
У черзі її ніс течить кров
Рано вранці газети кричать
Не дивіться, любий
Вийшли новини
Вони всі зійшли з розуму
Вона горить
Вона шепоче про самогубство
Вона повільно розчиняється
Вона — кожна пісня, яка коли-небудь робила вас самотнім
Вона не хоче бути такою жорстокою
Але це так жорстоко, коли дивишся в ці марні очі
Вона не хоче бути такою жорстокою
Але це так жорстоко, коли ти дивишся в ці марні кольорові очі
Немає любові, коли ти весь марнуєш
Немає любові, коли ти весь марнуєш
Немає любові, коли ти весь марнуєш
Залишайтеся, щоб убити новий день
Спалені листи від її мами
Вона живе з осколками
Бригування, щоб знизити вагу
Повз її вікно проходить метелик
Цілий новий світ кричить, щоб привітати її
Вона не помічає
У темряві її старої кімнати
Вона горить
Вона ходить самогубцем
Ви знаєте, що вона тримає
Ця картина світу, що вибухає
Вона горить
Все заплутано і підключено
Вона завжди тримається
Вона завжди залишить вас самотнім
Вона не хоче бути такою жорстокою
Але це так жорстоко, коли дивишся в ці марні очі
Вона не хоче бути такою жорстокою
Але це так жорстоко, коли ти дивишся в ці марні кольорові очі
О так
Ні, вона не хоче завдати вам болю
Але сьогодні ввечері вона вмирає на очах у вас
О так
О так
Немає любові, коли ти весь марнуєш
Немає любові, коли ти весь марнуєш
Немає любові, коли ти весь марнуєш
Немає любові, коли ти весь марнуєш
Ви всі витрачені
Ви всі витрачені
Ви всі витрачені