Переклад тексту пісні We're Not Gonna Make It - Story Of The Year

We're Not Gonna Make It (оригінал)

He steps a shy foot into the room
He knows that this day’s been long overdue
Now as the tears fall down her face
The pain is real and it’s starting to show
She says again
We’re not gonna make it (We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
We’re not gonna make it (We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
And with a whisper she mumbles through
«I guess they just won’t accept me and you»
They see a difference in skin
But I thought that love was always true
Who would have known?
That in a search for a parents love
Her happiness, no, was just not enough (Not enough)
She tries to keep it inside
But through these hopeless eyes the world is a lie
She says again
We’re not gonna make it (We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
We’re not gonna make it (We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
(I'll show you) Until the line starts to fade away
(I'll show you) Until the line starts to fade away
I know I can show you that I’m not afraid
NO!
(Because tomorrow will come)
You know I’m not afraid
(And we will no longer run)
You know I’m not afraid
(Because tomorrow will come)
And I am not afraid, not afraid
We’re not gonna make it
Until the lines that divide start to fade away
We’re not gonna make it
Until the lines that divide start to fade away
We’re not gonna make it (We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
We’re not gonna make it (We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
(I'll show you) The line starts to fade away
(I'll show you) The line starts to fade away
(I'll show you) This line starts to fade
It all starts to fade
It all starts to fade away
OH!

(переклад)

Він проступає сором’язливою ногою до кімнати
Він знає, що цей день давно настав
Тепер, коли сльози падають на її обличчя
Біль справжній, і це починає проявлятися
Вона знову каже
Ми не встигнемо (Ми не встигнемо)
Поки лінії, що розділяють, не почнуть зникати
Ми не встигнемо (Ми не встигнемо)
Поки лінії, що розділяють, не почнуть зникати
І шепотом пробурмотує
«Здається, вони просто не приймуть мене і вас»
Вони бачать різницю в шкірі
Але я думав, що любов завжди справжня
Хто б знав?
Це в пошуку батьківської любові
Її щастя, ні, було просто недостатньо (недостатньо)
Вона намагається утримати всередині
Але через ці безнадійні очі світ — брехня
Вона знову каже
Ми не встигнемо (Ми не встигнемо)
Поки лінії, що розділяють, не почнуть зникати
Ми не встигнемо (Ми не встигнемо)
Поки лінії, що розділяють, не почнуть зникати
(Я вам покажу) Поки лінія не почне зникати
(Я вам покажу) Поки лінія не почне зникати
Я знаю, що можу показати вам, що я не боюся
НІ!
(Тому що настане завтра)
Ти знаєш, що я не боюся
(І ми більше не будемо бігати)
Ти знаєш, що я не боюся
(Тому що настане завтра)
І я не боюся, не боюся
Ми не встигнемо
Поки лінії, що розділяють, не почнуть зникати
Ми не встигнемо
Поки лінії, що розділяють, не почнуть зникати
Ми не встигнемо (Ми не встигнемо)
Поки лінії, що розділяють, не почнуть зникати
Ми не встигнемо (Ми не встигнемо)
Поки лінії, що розділяють, не почнуть зникати
(Я покажу вам) Лінія починає зникати
(Я покажу вам) Лінія починає зникати
(Я покажу вам) Ця лінія починає зникати
Усе це починає згасати
Усе це починає зникати
О!