Переклад тексту пісні Bang Bang - Story Of The Year

Bang Bang (оригінал)

I wish that I could pretend
There’s a place for me with the skeletons
Where I never have to hide
And a god above who tucks me in at night
But this is more like the end
Of a fucked up dream where I swear to myself
I’ll make it out alive
But before the angel can save my soul
I let her go
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
Now it’s hard for me to keep smiling
While I’m begging for a knife
To carve away the thoughts of you and I
But at least I can say
That I’ve learned something about giving up
And fighting for my life
Give me one last try and I’ll get it right
Or say goodbye
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
There’s a canyon in between
Where I stand and my defeat
At least hat’s what I keep telling myself
But the smile’s short and sweet
Like pulling out my teeth
I don’t know how you know me so well
But when heaven’s doors are closed
And there’s hell beneath my toes
Promise me you’ll give me one last kiss before I…
Go!
One last kiss before I…
Go!
Go!
Go!
One last kiss before I…
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
Hey!
Hey!
And I’m fighting for my life
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
One last kiss before I go!

(переклад)

Я хотів би прикидатися
Для мене є місце зі скелетами
Де мені ніколи не доводиться ховатися
І над богом, який закриває мене вночі
Але це скоріше кінець
Про прокляту мрію, де я клянуся перед собою
Я виберуся живим
Але перш ніж ангел врятує мою душу
Я відпустив її
Bang!
Bang!
Куля в мою голову
Гей!
Гей!
Живий серед мертвих
Останній поцілунок перед тим, як я піду
Вау!
Вау!
Bang!
Bang!
Куля в мою голову
Гей!
Гей!
Живий серед мертвих
Останній поцілунок перед тим, як я піду
Вау!
Вау!
Тепер мені важко утримати посмішку
Поки я благаю ніж
Щоб вирізати думки про вас і мене
Але принаймні я можу сказати
Що я дізнався дещо про відмову
І борюся за своє життя
Дайте мені останню спробу, і я все вийду
Або попрощайтеся
Bang!
Bang!
Куля в мою голову
Гей!
Гей!
Живий серед мертвих
Останній поцілунок перед тим, як я піду
Вау!
Вау!
Bang!
Bang!
Куля в мою голову
Гей!
Гей!
Живий серед мертвих
Останній поцілунок перед тим, як я піду
Вау!
Вау!
Між ними каньйон
Де я стою і моя поразка
Принаймні капелюх – це те, що я постійно кажу собі
Але посмішка коротка і мила
Ніби вириває мені зуби
Я не знаю, як ви мене так добре знаєте
Але коли двері раю зачинені
І є пекло під моїми пальцями
Пообіцяй мені, що ти даси мені останній поцілунок, перш ніж я…
Іди!
Останній поцілунок перед тим, як я…
Іди!
Іди!
Іди!
Останній поцілунок перед тим, як я…
Bang!
Bang!
Куля в мою голову
Гей!
Гей!
Живий серед мертвих
Гей!
Гей!
І я борюся за своє життя
Bang!
Bang!
Куля в мою голову
Гей!
Гей!
Живий серед мертвих
Останній поцілунок перед тим, як я піду
Вау!
Вау!
Bang!
Bang!
Куля в мою голову
Гей!
Гей!
Живий серед мертвих
Останній поцілунок перед тим, як я піду
Вау!
Вау!
Останній поцілунок, перш ніж я піду!