Переклад тексту пісні I'm Alive - Story Of The Year

I'm Alive (оригінал)

In the night I sit alone
Lifeless to the world I know
Faith lost long ago
In this graveyard I’m calling home
Carved into the stone
A diary of broken bones
And words I should have know
But this grave’s too deep to ever make it out
I’d do anything anything
Just to feel like I could reach the ground
I’d do anything anything now
To spread these wings somehow
I scream these words so loud
But they never make a sound
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down
I’m alive — but I’m barely breathing now
So drag my lungs into the ground
Lay me down
In the night I sit alone
As stars rain on the world below
And beg me to explode
Cause the dreams I keep are nowhere to be found
I’d do anything anything
Just to stop this weight from pressing down
I’d do anything anything now
To spread these wings somehow
I scream these words so loud
But they never make a sound
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down
Deep enough so that I’ll never feel again
Far beneath any chance at breaking skin
I’m giving in On the promise of smiles and happiness
That’s a dream I’m not willing to admit
I’m not ready yet — to face regret
No I’m not ready yet
No No No
I’d do anything anything now
To spread these wings somehow
I scream these words so loud
But they never make a sound
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down

I'm Alive (переклад)

Вночі я сиджу один
Неживий для світу, який я знаю
Віра давно втрачена
На цьому кладовищі я дзвоню додому
Висічений у камені
Щоденник зламаних кісток
І слова, які я мав знати
Але ця могила надто глибока, щоб її коли-небудь розібрати
Я б зробив що завгодно
Просто відчути, що я можу дістатися землі
Я б зараз зробив будь-що
Щоб якось розправити ці крила
Я так голосно кричу ці слова
Але вони ніколи не видають звуку
Я живий — але зараз ледве дихаю
Тож поклади моє серце під землю
Поклади мене
Я живий — але зараз ледве дихаю
Тому затягніть мої легені в землю
Поклади мене
Вночі я сиджу один
Як зірки дощ на світ внизу
І благай мене вибухнути
Бо мрії, які я зберігаю, ніде не знайти
Я б зробив що завгодно
Просто щоб ця вага не давила
Я б зараз зробив будь-що
Щоб якось розправити ці крила
Я так голосно кричу ці слова
Але вони ніколи не видають звуку
Я живий — але зараз ледве дихаю
Тож поклади моє серце під землю
Поклади мене
Я живий — але зараз ледве дихаю
Тож поклади моє серце під землю
Поклади мене
Досить глибоко, щоб я ніколи більше не відчував
Далеко менше шансів зламати шкіру
Я піддаюся обіцянню посмішок і щастя
Це мрія, яку я не хочу визнавати
Я ще не готовий — зіткнутися з жалем
Ні, я ще не готовий
Ні-ні-ні
Я б зараз зробив будь-що
Щоб якось розправити ці крила
Я так голосно кричу ці слова
Але вони ніколи не видають звуку
Я живий — але зараз ледве дихаю
Тож поклади моє серце під землю
Поклади мене
Я живий — але зараз ледве дихаю
Тож поклади моє серце під землю
Поклади мене