Переклад тексту пісні First Things First - Stormzy

First Things First (оригінал)

All right, first things first, I’ve been putting in the work
I’m a rebel with a cause (With a cause)
Had problems with the fam, I had problems with the gang
But I put that shit on pause (Put that shit on pause)
I’ve been gone for a while but I saw you niggas smile
When I cancelled all my tours (Little pussies)
Someone tell 'em that I’m back
I don’t never ever slack, grab my gun and go to war (Boy)
I got brothers up in jail, going mad up in their cells
When you hear me, bang your doors (Bang your doors)
Niggas moving chatty, someone tell 'em that I’m scatty
Bro, I’ll pull up uninsured like (Skrr)
Running through my strip, rappers jumping on my dick
Just to build up a rapport (That's embarrassing)
I can tell them man are bitter
But they’re begging it on Twitter, man, I swear I’m so appalled (So appalled)
Before he takes a shot, I’ll shoot him first (Shoot him first)
And poor mum, we was going through her purse (Through her purse)
We were doing road and doing church
Looked the devil in his face like, «motherfucker, do your worst»
Still here tryna find another blessing
I’m over-loyal, man, I’ll ride for what I’m repping
Dark times, niggas dying in recession
You was fighting with your girl when I was fighting my depression, wait
Okay
All right, first things first, could’ve put you in a hearse
Man, I gave you boys a lifeline (Lifeline)
I was scrolling through my tweets, had Adele up on repeat
And saw a madness on my timeline (My timeline)
LBC’s tryna black ball me
And tryna blame your boy for knife crime (Like, what?)
I don’t use a shank, I got money in the bank
Man, I’d rather do a drive-by (Dickheads)
Mad, mad demons in my thoughts
Young Stormz wasn’t ready for the limelight (Wasn't ready)
Took a little break from the game, started praying
Man, I had to get my mind right (Started praying)
All black clothes til I shine bright
Full beams fucking up my eyesight (Woo)
They hate me on the sly, but I bet you if I died
You would see 'em at my nine-night (Fake youts)
They’re asking if I’m real, I’m real enough ('Nough)
Still got a couple killers in the cut (Cut)
If he’s coming nice, I big him up
Drugs kill, but my niggas make a killing off a drug (Ay)
Rapping like I’m Jigga but I’m Puff (Puff)
West End wanna show a nigga love (Love)
But if it weren’t me you would never let my niggas in the club
Fuck DSTRKT and fuck all these nightclubs
And fuck giving money to people that don’t like us
There’s riots in the city, just tell me where I sign up
The rave goes silly every time I pick the mic up (Whoa)
I got smoke, you can hold a bit
A coloured brother with a bone to pick
But I still get to gunning, don’t be running when I bang mine
Before we said our prayers, there were gang signs (Gang signs)

(переклад)

Гаразд, по-перше, я приступив до роботи
Я бунтівник із причиною (З причиною)
У мене були проблеми з сім’єю, у мене були проблеми з бандою
Але я поставив це лайно на паузу (Поставте це лайно на паузу)
Мене не було деякий час, але я бачив, як ви посміхаєтеся
Коли я скасував усі свої тури (Маленькі кицьки)
Хтось скаже їм, що я повернувся
Я ніколи не слабшаю, хапаю пістолет і йду на війну (хлопець)
У мене брати у в’язниці, божевільні в їхніх камерах
Коли ти мене почуєш, стукай у свої двері (стукай у свої двері)
Нігери балакучі, хтось скаже їм, що я скетти
Брат, я підтягну незастрахований, як (Skrr)
Бігаючи крізь мою смугу, репери стрибають на мій член
Просто щоб налагодити стосунки (Це соромно)
Можу сказати, що вони гіркі
Але вони благають про це у Твіттері, чувак, клянусь, я такий жаханий (Так зляканий)
Перш ніж він зробить постріл, я застрелю його першим (Shoot him first)
І бідна мама, ми перебиралися через її гаманець (Через її гаманець)
Ми виходили на дорогу і займалися церквою
Подивився дияволу в обличчя, як: «Бібань, зроби найгірше»
Все ж тут спробуйте знайти інше благословення
Я надмірно лояльний, чоловіче, я буду їздити за те, що відмовляю
Темні часи, нігери вмирають під час рецесії
Ти сварився зі своєю дівчиною, коли я боровся зі своєю депресією, зачекай
Гаразд
Добре, перш за все, я міг би посадити вас у катафалк
Чоловіче, я дав вам, хлопці, порятунок (Lifeline)
Я прогортав свої твіти, повторював Адель
І побачив божевілля на моїй шкалі часу (Моя шкала часу)
LBC намагається мене вразити
І спробуй звинуватити твого хлопця у злочині з ножем (наприклад, що?)
Я не користуюся кошечкою, у мене гроші у банку
Чоловіче, я б краще проїхав проїздом (Дурні)
Божевільні, скажені демони в моїх думках
Young Stormz не був готовий до уваги (Не був готовий)
Зробив невелику перерву від гри, почав молитися
Чоловіче, мені потрібно було розібратися (почав молитися)
Увесь чорний одяг, поки я не сяю
Повні промені псують мій зір (Ву)
Вони ненавидять мене потихеньку, але б’юся об заклад, якщо я помру
Ви б побачили їх у мої дев’ятої ночі (Fake youts)
Вони запитують, чи я справжній, я достатньо справжній ("Ні")
У розрізі все ще є пара вбивць (Cut)
Якщо він привітний, я забажаю його
Наркотики вбивають, але мої негри вбивають наркотики (Ай)
Реп, наче я Джигга, але я Паф (Паф)
Вест-Енд хоче показати негрове кохання (Любов)
Але якби це був не я, ви б ніколи не пустили моїх негрів до клубу
На хуй DSTRKT і на хуй усі ці нічні клуби
І давати гроші людям, яким ми не подобаються
У місті заворушення, просто скажіть мені, де я зареєструюсь
Рейв стає дурним щоразу, коли я беру мікрофон (Вау)
Я закурю, ви можете потримати трошки
Кольоровий брат із кісткою, яку потрібно вибирати
Але я все одно можу стріляти, не бігай, коли я б’ю свого
До того, як ми молилися, були знаки банди (Gang signs)