Переклад тексту пісні One Second - Stormzy, H.E.R.

One Second (оригінал)

I get this daunting feeling on the days I’m on my best
When all these demons that I carry get to messin' with my head
So could you give me just a second just to get 'em off my chest, please?
If you give me just one second of your time
I could tell you stories 'bout my life
I’ve seen hope and I’ve seen struggle through these eyes
So give me just one second of your time (Yeah, like, like)
One second to recollect
Just a second, a second is all I get
I can’t tell where I’m heading, I’m outta breath
All these early premonitions of my death (Ooh)
But I knew He had plan (Uh-huh)
Lord knows I’ma do it if I can (Lord knows)
When I take a stand, they say I’m ruining my brand
But I could never give a fuck, that’s just my duty as a man
So if I go on stage at BRITS and tell the PM she’s a bitch
Then that’s exactly what it is and I don’t want no bloody stripes for it
Mummy always said if there’s a cause then I should fight for it
So, yeah, I understand, but I don’t think that I’m alright with it
Like yeah, cool, I get it
Yeah, I know I said it
But there’s people fighting every day and they don’t get the credit
But it’s cool, man, that’s just one of the stresses on my mind
To get this out my chest I need a second of your time, please
If you give me just one second of your time
I could tell you stories 'bout my life
I’ve seen hope and I’ve seen struggle through these eyes
Oh, give me just one second of your time
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, just one second, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, oh-oh
Oh-oh-oh, ooh-ooh
Ooh-oh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ohh
If you give me just one second of your time
I could tell you stories 'bout my life
I’ve seen hope and I’ve seen struggle through these eyes
So give me just one second of your time
So give me just one—
Just one second
So give me just one—
Just one second

One Second (переклад)

Я відчуваю це страхітливе відчуття в ті дні, коли я в найкращому стані
Коли всі ці демони, яких я ношу, міняться в моїй голові
Тож не могли б ви дати мені лише секунду, щоб зняти їх із грудей, будь ласка?
Якщо ви приділите мені лише одну секунду свого часу
Я можу розповісти вам історії про своє життя
Я бачив надію і боротьбу цими очима
Тож приділіть мені лише одну секунду свого часу (Так, подобається, подобається)
Одна секунда, щоб пригадати
Лише секунда, секунда — все, що я отримаю
Я не можу сказати, куди я прямую, у мене не вистачає дихання
Усі ці ранні передчуття моєї смерті (Ой)
Але я знав, що Він мав план (угу)
Господь знає, що я зроблю це якщо зможу (Господь знає)
Коли я займаю позицію, вони кажуть, що я руйную свій бренд
Але мені ніколи не було байдуже, це просто мій чоловічий обов’язок
Тож якщо я вийду на сцену BRITS і скажу преміеру, що вона стерва
Тоді це саме те, що і я не хочу, щоб на нього були криваві смуги
Мама завжди говорила, що якщо є причина, то я му за неї боротися
Так, я розумію, але не думаю, що зі мною все гаразд
Так, круто, я розумію
Так, я знаю, що сказав це
Але люди сваряться щодня, і вони не отримують заслуги
Але це круто, чоловіче, це лише один із один із мого стресу
Щоб витягти це з моїх грудей, мені потрібна секунда вашого часу, будь ласка
Якщо ви приділите мені лише одну секунду свого часу
Я можу розповісти вам історії про своє життя
Я бачив надію і боротьбу цими очима
О, дай мені лише одну секунду свого часу
Ой, ой, ой-ой-ой
Ой, лише одну секунду, оу-у-у
Ой, ой, ой, ой-ой
О-о-о, о-о-о
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой
Якщо ви приділите мені лише одну секунду свого часу
Я можу розповісти вам історії про своє життя
Я бачив надію і боротьбу цими очима
Тож приділіть мені лише одну секунду свого часу
Тож дайте мені лише одну…
Всього одну секунду
Тож дайте мені лише одну…
Всього одну секунду