Переклад тексту пісні 100 Bags - Stormzy

100 Bags (оригінал)

Hello, hello my son, good morning
I bet you are still sleeping
I just want to bless you this morning
May the God of Jehovah bless you
Guide you but teach you everything you are doing
May the God lead you, as he lead the israelite to their promise land
God will lead you far
My son, I’m blessing you this morning
God will lead you far, okay?
Just put your trust and hope and everything in him
And he will take care of everything, okay?
God will bless you, in Jesus name
Have a pleasant day my lovely son
God bless you, bye
Your son did good mum
Swear down man, your son did good mum
Know I used to run around with a budge mum
But I promise I was doing what I could mum
Now I made a little change, now we’re good mum
I was saying I was gonna get you out the hood mum
Take a selfie, show 'em how you look mum
Flex on 'em, let 'em know that we’re good mum
See, back then I was bumping cabs
South of the Thames, where I come from’s mad
Done some dirt and I ain’t too proud that you’re living on the road that your
son got stabbed
I had you on the station, your son got nabbed
Tough luck, just mums no dads
And we all know growing up in London’s mad
Mummy ain’t never seen a hundred bags
So let 'em all know that my mumzy’s glad
Yeah, I bought mumzy a pad
Yeah, like mumzy you’re bad
Ghanaian queen, let 'em know that you’re back
'Cause mummy ain’t never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
Be right here whenever you need me, I need you to know that your son’s got your
back
Like, mum I owe you everything, can you believe that?
Everything, I’ma repeat that
And when I make a song, you give me feedback
I watched you plant the seed and then you reap that
Made a little money from cheese, I let you keep that
Hid drugs but you probably couldn’t see that
Young thug, missing colly like an eediot
Fucked up saying sorry like I’m three stacks
Man I just hope you can play this
All them times that you worked on a late shift
Just to see you come short on your payslip
Always in and out of beef with the bailiffs
Now I’m on the playlist
Yeah, where I come from’s bad
Same old shit, just mums, no dads
And we all know growing up in London’s mad
Mummy ain’t never seen a hundred bags
So let 'em all know that my mumzy’s glad
Yeah, I bought mumzy a pad
Yeah, like mumzy you’re bad
Ghanaian queen, let 'em know that you’re back
'Cause mummy ain’t never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
Be right here whenever you need me, I need you to know that your son’s got your
back, look
Mum, I save it all for you
Listen to the words I say
No more broken promises
I promise this
So I save it all for you
Mum I save it all for you
Listen to the words I say
No more broken promises
No more broken promises, I swear
No more broken promises, I swear
No more broken promises, I swear
No more broken promises, I swear
No more broken promises
Never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
Never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
Never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
And I’ll be right here whenever you need me, I need you to know that your son’s
got your back
Like, I swear

(переклад)

Привіт, привіт мій синку, доброго ранку
Б’юся об заклад, ти ще спиш
Я просто хочу благословити вас сьогодні вранці
Нехай Бог Єгови благословить вас
Направляти вас, але навчати вас всьому, що ви робите
Нехай Бог веде вас, як він веде ізраїльтян до їхньої обіцяної землі
Бог заведе вас далеко
Сину мій, я благословляю тебе сьогодні вранці
Бог заведе вас далеко, добре?
Просто покладіть на нього свою довіру, надію та все
І він подбає про все, добре?
Бог благословить вас в ім’я Ісуса
Гарного вам дня, мій милий сину
Благослови вас Бог, до побачення
Твій син зробив хорошу маму
Присягайся, твій син зробив хорошу маму
Знай, що я коли бігав із мамою-будівником
Але я обіцяю, що робив те, що міг мам
Тепер я трохи змінила, тепер ми хороша мама
Я казав, що витягну тебе з мами
Зробіть селфі, покажіть їм, як ви виглядаєте, мамо
Поважайте їх, дайте їм знати, що ми хороша мама
Бачите, тоді я натикався на таксі
На південь від Темзи, звідки я родом, божевільний
Наробив бруду, і я не надто пишаюся тим, що ви живете на тій дорозі
син отримав поранення
У мене ви були на вокзалі, твого сина схопили
Не пощастило, просто мами без татів
І ми всі знаємо, як виросли в божевільному Лондоні
Мама ніколи не бачила сотні сумок
Тож нехай усі знають, що моя мама рада
Так, я купив мумзі прокладку
Так, як мама, ти поганий
Ганська королева, дайте їм знати, що ви повернулися
Бо мама ніколи не бачила сотні сумок
Тепер я такий: "Мамо, купи сотню сумок"
Будь тут, коли я тобі потрібен, мені потрібно, щоб ти знав, що твій син має твій
назад
Мовляв, мамо, я тобі всім зобов’язаний, ти можеш в це повірити?
Все, повторюю
І коли я роблю пісню, ви даєте мені відгук
Я бачив, як ти посадив насіння, а потім пожнеш його
Заробив трохи грошей на сирі, я дозволю вам це залишити
Приховував наркотики, але ви, мабуть, цього не бачили
Молодий бандит, зниклий коллі, як едіот
Вибачте, ніби я три стопки
Чоловіче, я просто сподіваюся, що ти зможеш зіграти в це
Усі ті випадки, коли ви працювали в пізню зміну
Просто щоб побачити, що у вас не вистачає платіжної квитанції
Завжди з судовими приставами
Тепер я в списку відтворення
Так, звідки я поганий
Те саме старе лайно, тільки мами, не тати
І ми всі знаємо, як виросли в божевільному Лондоні
Мама ніколи не бачила сотні сумок
Тож нехай усі знають, що моя мама рада
Так, я купив мумзі прокладку
Так, як мама, ти поганий
Ганська королева, дайте їм знати, що ви повернулися
Бо мама ніколи не бачила сотні сумок
Тепер я такий: "Мамо, купи сотню сумок"
Будь тут, коли я тобі потрібен, мені потрібно, щоб ти знав, що твій син має твій
назад, дивись
Мамо, я зберігаю все для тебе
Прислухайтеся до слів, які я говорю
Більше жодних порушених обіцянок
Я обіцяю це
Тому я зберігаю все для вас
Мамо, я зберігаю все для тебе
Прислухайтеся до слів, які я говорю
Більше жодних порушених обіцянок
Присягаюся, більше жодних порушених обіцянок
Присягаюся, більше жодних порушених обіцянок
Присягаюся, більше жодних порушених обіцянок
Присягаюся, більше жодних порушених обіцянок
Більше жодних порушених обіцянок
Ніколи не бачив сотні сумок
Тепер я такий: "Мамо, купи сотню сумок"
Ніколи не бачив сотні сумок
Тепер я такий: "Мамо, купи сотню сумок"
Ніколи не бачив сотні сумок
Тепер я такий: "Мамо, купи сотню сумок"
І я буду тут, коли я вам потрібен, мені потрібно, щоб ви знали, що ваш син
захистив вашу спину
Мовляв, клянусь