Переклад тексту пісні Welcome To Bedlam - Stormwitch

Welcome To Bedlam (оригінал)

Don’t be afraid, when we’re knocking at your door
Don’t need to ask, what the irons may be for
Why do you hesitate, come on and don’t be late
We’ll be no longer patient
You really got the choice, just between chains or toys
So be a pleasant patient--now
Aunts and uncles dressed in white
They all like to wish you
Welcome--Welcome to Bedlam
Make yourself at home, you’re at home
Nice how the grated moon shines in your padded room
The outer world’s so malice
Drugs will improve your dreams, laughter will drown your screams
You got a serious illness--now
Hot injections in your veins
We insure that you are
Welcome--Welcome to Bedlam
Everyone wants your best, lie down and take a rest
Forget the pain and sorrow
Everyone wants your best, all your kin do attest
Your mind is full of shadows--now
Mental disease, insanity
We all like to wish you
Welcome--Welcome to Bedlam.
.

(переклад)

Не бійтеся, коли ми стукаємо у ваші двері
Не потрібно запитувати, для чого потрібні праски
Чому ви вагаєтеся, давай і не спізнюйся
Ми більше не терпимо
У вас дійсно є вибір, лише між ланцюжками чи іграшками
Тож будьте приємним пацієнтом – зараз
Тітки й дядьки, одягнені в біле
Усі вони люблять бажати вам
Ласкаво просимо до Bedlam
Почувайтеся як удома, ви вдома
Приємно, як тертий місяць світить у вашій м’якій кімнаті
Зовнішній світ такий злобний
Наркотики покращать ваші мрії, сміх заглушить ваші крики
У вас серйозна хвороба – зараз
Гарячі ін’єкції у ваші вени
Ми страхуємо, що ви
Ласкаво просимо до Bedlam
Усі хочуть якнайкраще, ляжте і відпочивайте
Забудь біль і печаль
Усі хочуть найкращого, усі твої рідні підтверджують
Ваш розум сповнений тіней – зараз
Психічні захворювання, божевілля
Ми всі хочемо бажати вам
Ласкаво просимо до Bedlam.
.