Переклад тексту пісні Arabian Nights - Stormwitch

Arabian Nights (оригінал)

Hot sand is all around me
Singeing my skin, burning my face
I’m longing for some water
Fata morgana in the haze
I feel the strong irons made of steel
And since seven years
Rusty chains strangle my neck
Sore weals are the whip’s hot, bloody seals
Every night and day
They seem to burn on my back
Arabian nights
Nightmares of heat and pain and fright
I see the light
The end of the slavery
Arabian nights
Stars of the desert shine on me
I feel the light
The time’s right to break the chains and flee
Three thousand miles of torture
Ten thousand slaves all in a row
My eyes are dim with fever
My vital force is running low
I know that they’ll never let me go
I made up my mind
To get away, to take a flight
Cruel whip, tonight I will flee your grip
I’ll be off before
Daylight displaces the night
Arabian nights…

Arabian Nights (переклад)

Гарячий пісок навколо мене
Обпалюючи мою шкіру, обпалюючи моє обличчя
Я прагну води
Fata morgana в серпанку
Я відчуваю міцні залізні сталі
І з семи років
Іржаві ланцюги душать мою шию
Болючі ущільнення — це гарячі, криваві печатки батога
Кожну ніч і день
Здається, вони горять на моїй спині
Арабські ночі
Кошмари спеки, болю та страху
Я бачу світло
Кінець рабства
Арабські ночі
Зірки пустелі сяють мені
Я відчуваю світло
Настав час розірвати кайдани й тікати
Три тисячі миль тортур
Десять тисяч рабів поспіль
Мої очі потьмяніли від гарячки
Моя життєва сила закінчується
Я знаю, що вони ніколи мене не відпустять
Я прийняв вирішення
Щоб втекти, вилетіти
Жорстокий батіг, сьогодні ввечері я втечу від твоїх хваток
Я вийду раніше
Денне світло витісняє ніч
Арабські ночі…