Переклад тексту пісні Good Times - Bad Times - Stormwitch

Good Times - Bad Times (оригінал)

We have sailed across the oceans
We have searched for secret lands
Stand at by, we shared emotions
We had the future in our hands
We lived eye to eye with dangers
Some of us had claimed the sea
Through the victims, no longer strangers
So we sweared: To be or not to be!
Now I’m standing here — around me old friends
I’m looking into faces — they’re so strange to me
All they do disgusts me — nothing makes a sense
They sponge on another — they’re no longer free
Why they’ve turned so bad?
I’m real sad, why they’re so glad?
They’re noisy like chifdren- they’re dancing
And singing
They give themselves up — to live for joy
Without a leader, they nevermore winning
They’re totally drunken, from mate to boy
Why they’ve turned so bad?
I’m real sad, why they’re so glad?
You’re bastards, I see — there’s no way — together
Good times and bad times, we had
Wake up, stop it, wasting your time
You can’t be so blind, to see the fact
Now look at me, to see the sign
Or else all will end, like a foolish act
Why they’ve turned so bad?
I’m real sad, why they’re so glad?
You’re bastards, I see — there’s no way — together
Start thinking for a change
Widen your old mind’s range
Don’t give way to stupid indifference
Living means learning — only that makes sense
Wake up, stop it, wasting your time
You can’y be so blind, to see the fact
Now lookat at me, to see the sign
Or else all will end, like a foolish act
Why they’ve turned so bad?
I’m real sad, why they’re so glad?
You’re bastards, I see — there’s no way — together

(переклад)

Ми переплили океани
Ми шукали таємні землі
Залишайтеся, ми поділилися емоціями
Майбутнє було в наших руках
Ми жили віч-на-віч із небезпеками
Деякі з нас вимагали моря
Через жертв, уже не чужих людей
Тож ми присягалися: бути чи не бути!
Тепер я стою тут — навколо мене старі друзі
Я дивлюся в обличчя — вони для мене такі дивні
Усе, що вони роблять, викликає у мене огиду — ніщо не має сенсу
Вони губкою на іншому — вони більше не вільні
Чому вони стали такими поганими?
Мені дуже сумно, чому вони такі раді?
Вони галасливі, як діти - вони танцюють
І співає
Вони віддають себе — щоб жити для радості
Без лідера вони більше ніколи не перемагають
Вони повністю п’яні, від друга до хлопця
Чому вони стали такими поганими?
Мені дуже сумно, чому вони такі раді?
Ви сволочи, я бачу — немає вимоги — разом
У нас були хороші та погані часи
Прокинься, припини, витрачаючи час
Ви не можете бути настільки сліпими, щоб побачити факт
Тепер подивіться на мене, щоб побачити знак
Або все закінчиться, як дурний вчинок
Чому вони стали такими поганими?
Мені дуже сумно, чому вони такі раді?
Ви сволочи, я бачу — немає вимоги — разом
Почніть думати про зміни
Розширте діапазон свого старого розуму
Не піддавайтеся дурній байдужості
Жити означає вчитися — лише це має сенс
Прокинься, припини, витрачаючи час
Не можна бути таким сліпим, щоб побачити факт
Тепер подивіться на мене, щоб побачити знак
Або все закінчиться, як дурний вчинок
Чому вони стали такими поганими?
Мені дуже сумно, чому вони такі раді?
Ви сволочи, я бачу — немає вимоги — разом