Переклад тексту пісні When The Bat Bites - Stormwitch

When The Bat Bites (оригінал)

The sky is cloudy
And the full moon’s on the rise
Your hear a lone wolf howl
The dark’s got evil eyes
You’d better look the door
Nail up the window-panes
Tonight’s the Demon’s night
And hell will break his chains
When all is asleep
He’s leaving his grave
Searching for a slave
When the bat bites
The room is empty
But you feel you’re not alone
Black eyes are watching you
They seem to break your bones
A cloud of fog is slowly
Crawling towards your bed
A shadow’s coming down
Reaching for your head
When all is asleep…
No garlic and no cruzifix
Can save you from his grips
You feel the end is near
When he licks his lips
You can feel an icy breath
Of rotteness and decay
Your pillow’s turning red
Blood is hard to pay
When all is asleep…

When The Bat Bites (переклад)

Небо затягнуте хмарами
І повний місяць у схід
Ви чуєте виття самотнього вовка
У темряви злі очі
Краще подивись на двері
Прибийте віконні скла
Сьогодні ніч Демона
І пекло розірве його кайдани
Коли все спить
Він залишає свою могилу
Пошук раба
Коли кажан кусає
Кімната порожня
Але ви відчуваєте, що ви не самотні
Чорні очі спостерігають за тобою
Здається, вони ламають вам кістки
Хмара туману повільно
Поповзе до вашого ліжка
Спускається тінь
Потягнувшись до голови
Коли всі сплять…
Без часнику та без крузіфіксу
Може врятувати вас від його захоплень
Ви відчуваєте, що кінець наближається
Коли він облизує губи
Ви можете відчути крижаний подих
Про гнилість і тління
Ваша подушка червоніє
За кров важко платити
Коли всі сплять…