Переклад тексту пісні The Beauty And The Beast - Stormwitch

The Beauty And The Beast (оригінал)

Beauty And The Beast
The Beauty And The Beast
She’s hungry, hungry for life
Every bound and ban cuts like a knife
She’s willing to break down the walls
When the night-time falls
Blue moonlight, she’s wide awake
Every breath of the dark makes her shake
In silence she’s slipping away on a moonlight’s ray
Hot night, there’s loving and spite
In the lanes and in the alleys, darkness and light
Hot night, the good and bad’s so close together
The Beauty and the Beast, saints and demons--kisses and bites
The Beauty and the Beast in the dead of the night
He’s longing, longing to stray
Leaving back all the yesterday’s clay
Right down where the streets have no names
The winds were never tamed
Together they’re taking to flight
Hand in hand through the maze of the night
Don’t follow the Will-o'-the-wisp in the shadow’s mist
Hot night, there’s loving.. .
The Beauty and the Beast.. .

(переклад)

Красуня та Чудовисько
Красуня і Чудовисько
Вона голодна, голодна до життя
Кожна заборона ріже, як нож
Вона готова зруйнувати стіни
Коли настає ніч
Синє місячне світло, вона не спить
Кожен подих темряви змушує її тремтіти
У мовчанні вона вислизає на місячному промені
Гаряча ніч, є любов і злоба
У провулках і в провулках темрява і світло
Спекотна ніч, добро і зло так близько разом
Красуня і Чудовисько, святі і демони - поцілунки і укуси
Красуня і Чудовисько в глибоку ніч
Він тужить, прагне зблудити
Залишивши назад всю вчорашню глину
Там, де вулиці не мають назв
Вітри ніколи не були приборкані
Разом вони летять
Рука об руку крізь нічний лабіринт
Не слідуйте за Волею в тумані в тіні
Гаряча ніч, там кохання...
Красуня і Чудовисько...