Переклад тексту пісні Seven Faces (And Two Hearts) - Stormwitch

Seven Faces (And Two Hearts) (оригінал)

The Spaniard — is he an enemy?
He seems so frank, so free
The Spaniard — he looks like good company
A sailor, just like me
At least somebody I can ask
Whose language I understand
But can I trust him with the task
Of guiding me through this land?
So many questions I have got
On the country, whose streets I walk
I’m sure he can tell me a lot
So the Spaniard began to talk:
«I can give the advice for which you ask
Never to trust their smiling mask
They will tell you how nice
They find your blue eyes
But that’s there parts
Don’t show your cards
They wear seven faces and two hearts !»
«Never show your real face
Don’t show them joy or sorrow
Protect yourself from death’s embrace!
That way you’ll still live tomorrow
I’ll lead you to one their kings, you see
He’s one of the five who rule
It’s entirely up to you what you’ll be
A free man or a tool!»

(переклад)

Іспанець — він ворог?
Він здається таким відвертим, таким вільним
Іспанець — він виглядає як хороша компанія
Моряк, як і я
Принаймні когось я можу запитати
чию мову я розумію
Але чи можу я довірити йому це завдання
Провести мене цією землею?
У мене так багато запитань
У країні, вулицями якої я ходжу
Я впевнений, що він може мені багато розповісти
Тож іспанець почав говорити:
«Я можу дати пораду, про яку ви просите
Ніколи не довіряйте їхній усміхненій масці
Вони розкажуть, як гарно
Вони знаходять твої блакитні очі
Але це є частини
Не показуйте свої картки
Вони носять сім облич і два серця!»
«Ніколи не показуй свого справжнього обличчя
Не показуйте їм радість чи горе
Бережи себе від обіймів смерті!
Таким чином ви все ще будете жити завтра
Бачиш, я приведу тебе до одного з їхніх королів
Він один із п’яти, хто править
Від вас залежить, ким ви будете
Вільна людина чи інструмент!»