Переклад тексту пісні Liar - Stormwitch

Liar (оригінал)

A circle of warriors, weapons in the hand
All their heads on the ground
The victor’s sitting near on empty stand
While the wind whirls leaves around
Here comes the Dai-San, the master of life and death
And a priest — oh god, the shock takes away my breath
If this black snake shall speak for me
Easely he will tell him ties — in the name of god, you see!
The Dai-San commands the man in the robe
And he bows low in awe
Obeys the command, betraying my hope
Follows the churches law
You chase for treasures, because your real god is just
Gold
Even if I lose my life — your soul you’ve sold
I’ve found the way to your abundance
That you’ve kept dark, for eternity
Everyone’s lost, they had no chance
To flee from this cruel destiny
I’m not blind — you’re a liar
What can I do now, how can I restrain
The time has come, I’ll have to do: Dai-San let me explain
I will crush your cross
Look, the Dai-San comprehends
Tell what you want
This paralyzing fear now ends
Why are there false priests in this world?
Why do they turn good into bad?
Why do so many follow
Why don’t you trust, trust in your own head
After all — I will not hesitate
After all — I’ll go my way
Whether fear or rage can bring me to
To betray my believe!

Liar (переклад)

Коло воїнів зі зброєю в руці
Усі їхні голови на землі
Переможець сидить поруч на порожній трибуні
Поки вітер кружляє листя
Ось і Дай-Сан, володар життя і смерті
І священик — о Боже, шок перехоплює мені подих
Якщо ця чорна змія заговорить за мене
Він легко розповість йому краватки — в ім’я бога, розумієте!
Дай-Сан командує чоловіком у робі
І він низько вклоняється в страху
Виконує наказ, зраджуючи мою надію
Дотримується церковного закону
Ви шукаєте скарбів, бо ваш справжній бог справедливий
Золото
Навіть якщо я втрачу своє життя — твою душу ти продав
Я знайшов шлях до твого достатку
Що ти тримав у темряві, на вічність
Усі програли, у них не було шансів
Втекти від цієї жорстокої долі
Я не сліпий — ти брехун
Що я можу зараз робити, як стриматися
Настав час, я мушу зробити: Дай-Сан дозволь мені пояснити
Я зламаю твій хрест
Дивіться, Дай-Сан розуміє
Скажи, що хочеш
Цей паралізуючий страх тепер закінчується
Чому в цьому світі є фальшиві священики?
Чому вони перетворюють добро на погане?
Чому стільки підписуються
Чому б вам не довіряти, вірити в власну голову
Зрештою — я не буду вагатися
Зрештою — я піду своєю дорогою
Страх чи лють можуть привести мене до стану
Зрадити мою віру!