Переклад тексту пісні Jonathans Diary - Stormwitch

Jonathans Diary (оригінал)

Dark, strange Transylvania
Mysterious land
Where the Death’s close at hand
The journey has come to an end
The coach arrives at the castle
He gets out and stares
Up the tumble-down stairs
The walls are veiled in gloomy air
He’s standing at the gate
Beyond someone’s appearing
Whispering: «I have been waiting
Enter of your own accord
Eat and drink, tell me Something 'bout your land
I’m interested in England
Show me the plans you have brought»
«Now, it’s time to retire
I think that you need
A rest that is deep!»
But Jonathan can’t fall asleep
Fog ascends from the valley
There is no doubt
The wolves roam about, with flames
In their eyes they swarm out
Nightmares strangle his neck
Make his heart scared
He’s turning about while
A voice blares: «Don't think
That you are still free!»
No key to open the door
There is no key to leave this
Damned castle at once, he knows
That there’s no chance to flee
Jonathan’s diary, Jonathan’s diary
Now a new day is dawning
The sky is aglow, my diary knows
The things that have happened ago
Watch out for his shadow
His fingers of ice
The greed in his eyes
He is the bat in disguise
Warning, with the help of the
Gipsy he’s leaving, the coffins
Are gone, he’s intending
To get to a new hunting-ground
London, watch out
His hunger’s abandoned
There is no use if you run and
Hide yourself you will be found
Jonathan’s diary, Jonathan’s diary

(переклад)

Темна, дивна Трансільванія
Загадкова земля
Там, де Смерть поруч
Подорож підійшла до кінця
Карета прибуває до замку
Він виходить і дивиться
Вгору по спадних сходах
Стіни завуальовані похмурим повітрям
Він стоїть біля воріт
За межами чиєїсь появи
Шепотаючи: «Я чекав
Увійдіть за власним бажанням
Їж і пий, розкажи мені щось про свою землю
Мене цікавить Англія
Покажіть мені плани, які ви принесли»
«Тепер настав час виходити на пенсію
Я вважаю, що вам потрібно
Глибокий відпочинок!»
Але Джонатан не може заснути
З долини піднімається туман
Немає сумнів
Вовки бродять, з полум’ям
В їхніх очах вони роїться
Кошмари душать йому шию
Змусити його серце налякатися
Поки він обертається
Голос лунає: «Не думай
Що ти ще вільний!»
Немає ключа, щоб відкрити двері
Немає ключа, щоб залишити це
Проклятий замок зразу, він знає
Що немає шансу втекти
Щоденник Джонатана, щоденник Джонатана
Тепер настає новий день
Небо сяє, мій щоденник знає
Речі, які відбулися тому
Слідкуйте за його тінню
Його пальці з льоду
Жадібність в його очах
Він замаскований кажан
Попередження, за допомогою
Циган, він йде, труни
Пішли, він має намір
Щоб потрапити на нове мисливське угіддя
Лондон, обережно
Його голод покинутий
Немає користі, якщо ви запускаєте і
Сховайтеся, вас знайдуть
Щоденник Джонатана, щоденник Джонатана