Переклад тексту пісні I Want You Around - Stormwitch

I Want You Around (оригінал)

I know I’ve hurt you, I've seen the teardrops in your eyes
I try to tell you: «I apologize…»
The things I’ve said and done
Were never quite the way I feel for you
All around me everything’s so cold and bare
All I want is you to be right there
Each little thing I touch
Is just another memory of you
I want you around
I can’t explain the pain that I’ve found
Like a blind man, like a child
I am searching for a sign from you to save me from the night.
Endless minutes while I’m waiting for a call
Your coloured picture is a shadow on the wall
I don’t know how to stand the night
Without your soft and tender touch
I want you around
I can’t explain the pain that I’ve found
Like a blind man, like a child
I am searching for a sign from you to save me from the night.
We have had enough of all their easy lies
We were sure to do it right
Since you’ve left I know we’ve lost the way
I’m begging you: Come back and Stay

I Want You Around (переклад)

Я знаю, що зробив тобі боляче, я бачив сльози в твоїх очах
Я намагаюся сказати вам: «Прошу вибачення…»
Те, що я сказав і зробив
Я ніколи не був таким, яким я до тебе відчуваю
Навколо мене все таке холодне й голе
Все, чого я бажаю — це щоб ви були прямо там
Кожна дрібниця, до якої я торкаюся
Це просто ще один спогад про вас
Я хочу, щоб ти був поруч
Я не можу пояснити біль, який я знайшов
Як сліпий, як дитина
Я шукаю від вас знак, щоб урятувати мене від ночі.
Нескінченні хвилини, поки я чекаю дзвінка
Ваше кольорове зображення — тінь на стіні
Я не знаю, як витримати ніч
Без твого ніжного і ніжного дотику
Я хочу, щоб ти був поруч
Я не можу пояснити біль, який я знайшов
Як сліпий, як дитина
Я шукаю від вас знак, щоб урятувати мене від ночі.
Нам уже достатньо всієї їх легкої брехні
Ми були впевнені, що зробимо це правильно
Оскільки ви пішли, я знаю, що ми заблукали
Я благаю вас: повертайтеся і залишайтеся