Переклад тексту пісні Winner/Loser - Stomu Yamash'Ta, Steve Winwood, Michael Shrieve

Winner/Loser (оригінал)

Sometimes I think I’m losing
Then again I think I win
I don’t want to think at all of hope
It could be better for me
If I win or I give in
It could be better for you
If I lose everything
It could be better for you
If I lose or you give in
It could be better for me
If you lose everything
When you win sometimes you lose
All that you had when you lose
It could be better for me
If I win or give in
It could be better for you
If you lose or give in
When win, when you lose
I don’t know who to choose
Winner lose
Loser win
Winner lose
Loser win

Winner/Loser (переклад)

Іноді мені здається, що я програю
І знову я думаю, що я виграю
Я не хочу думати про надію
Це може бути краще для мене
Якщо я виграю або піддаюся
Це може бути краще для вас
Якщо я втрачу все
Це може бути краще для вас
Якщо я програю чи ви поступаєтеся
Це може бути краще для мене
Якщо ви втратите все
Коли ти виграєш, то іноді програєш
Все, що ти мав, коли програв
Це може бути краще для мене
Якщо я виграю чи поступлюсь
Це може бути краще для вас
Якщо ви програєте чи поступитесь
Коли виграєш, коли програєш
Я не знаю, кого обрати
Переможець програє
Перемога невдахи
Переможець програє
Перемога невдахи