Переклад тексту пісні I Ain't Superstitious - Howlin' Wolf, Eric Clapton, Steve Winwood

I Ain't Superstitious (оригінал)

Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Well, I ain’t superstitious, oh, the black cat just cross my trail
Don’t sweep me with no broom, I might get put in jail
When my right hand itches, I gets money for sure
When my right hand itches, I gets money for sure
But when my left eye jump, somebody got to go
Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Don’t sweep me with no broom, I just might get put in jail
Well, the dogs are howlin' all over the neighborhood
Whoa, the dogs are howlin' all over the neighborhood
That is true sign of death, baby, that ain’t no good
Well, I’m not superstitious, but that black cat across my trail
Well, I’m not superstitious, a black cat across my trail
Don’t sweep me with no broom, I just might get put in jail
Bad luck for me
This is bad luck for me

(переклад)

Ну, я не забобонний, чорний кіт просто переступає мій слід
Ну, я не забобонний, о, чорний кіт просто перейшов мій слід
Не підмітайте мене без мітли, мене можуть посадити у в’язницю
Коли свербить права рука, я точно отримую гроші
Коли свербить права рука, я точно отримую гроші
Але коли моє ліве око підскочило, хтось мав піти
Ну, я не забобонний, чорний кіт просто переступає мій слід
Ну, я не забобонний, чорний кіт просто переступає мій слід
Не підмітайте мене без мітли, мене можуть просто посадити у в’язницю
Ну, собаки виють по всьому околиці
Ой, собаки виють по всьому околиці
Це справжня ознака смерті, дитино, це не добре
Ну, я не забобонний, але той чорний кіт через мій слід
Ну, я не забобонний, чорний кіт через мій слід
Не підмітайте мене без мітли, мене можуть просто посадити у в’язницю
Не пощастило мені
Це для мене не пощастило