Переклад тексту пісні The Finer Things - Steve Winwood

The Finer Things (оригінал)

While there is time
Let’s go out and feel everything
If you hold me
I will let you into my dream
For time is a river rolling into nowhere
We must live while we can
And we’ll drink our cup of laughter
The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be
Oh, I’ve been sad
And have walked bitter streets alone
And come morning
There’s a good wind to blow me home
So time is a river rolling into nowhere
I will live while I can
I will have my ever after
The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be
We go so fast, why don’t we make it last
Life is glowing inside you and me
Please take my hand, here where I stand
Won’t you come out and dance with me
Come see, with me, come see
And lovers try
'Til they get the best of the night
And come morning
They are tangled up in the light
So time be a river rolling into nowhere
They love while they can
And they think about the night so sweet
The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be

The Finer Things (переклад)

Поки є час
Виходь і відчуймо все
Якщо ти тримаєш мене
Я впущу тебе в свою мрію
Бо час — річка, що котиться в нікуди
Ми повинні жити, поки можемо
І ми вип’ємо свою чашу сміху
Найтонші речі продовжують сяяти
Як моя душа губиться в тобі
Кращі речі, які я відчуваю в собі
Золоте танцювальне життя може бути
Ой, мені стало сумно
І ходили гіркими вулицями на самоті
І приходь вранці
Добрий вітер занесе мене додому
Тож час — річка, що котиться в нікуди
Я буду жити, поки можу
Я буду мати свій назавжди
Найтонші речі продовжують сяяти
Як моя душа губиться в тобі
Кращі речі, які я відчуваю в собі
Золоте танцювальне життя може бути
Ми їдемо так швидко, чому б нам не встигнути в останній час
Життя світиться всередині вас і мене
Будь ласка, візьміть мене за руку, тут, де я стою
Ви не вийдете і не потанцюєте зі мною
Приходь подивись, зі мною, прийди подивитися
І закохані намагаються
'Поки вони не отримають найкраще вночі
І приходь вранці
Вони заплутані на світлі
Тож час будь рікою, що котиться в нікуди
Вони люблять, поки можуть
І вони думають про солодку ніч
Найтонші речі продовжують сяяти
Як моя душа губиться в тобі
Кращі речі, які я відчуваю в собі
Золоте танцювальне життя може бути