Переклад тексту пісні Still In The Game - Steve Winwood

Still In The Game (оригінал)

Here’s to gamblers
Who hold to the game
Through the hard times
They don’t lose their aim
And they hope for time on their side
And they keep a ticket to ride
They keep watching for signs in the land
They keep watching for signs in the land
And they stand there watching the sky
And they stand there ready to fly
Here’s to never letting go
Though sometimes it does get lonely
I still walk out in the morning light
Just to see what is there
I hear music in silent nights
Searching I find a reason to care
One heart moving still the same
Still in the game
Here’s to lovers who reach for it all
Never matching the rise with the fall
And they just can’t leave it alone
And they want it all till it’s gone
Here’s to players who can’t leave their song
And it haunts them
Their night is so long
'Cause there’s music there in their mind
From a world they’re trying to find
Here’s to never letting go
Though sometimes it does get lonely

Still In The Game (переклад)

Для гравців
Які тримаються за гру
Через важкі часи
Вони не втрачають своєї мети
І вони сподіваються, що час на їхньому боці
І вони зберігають квиток на поїздку
Вони продовжують стежити за знаками на землі
Вони продовжують стежити за знаками на землі
І вони стоять і дивляться на небо
І вони стоять, готові політати
Ось щоб ніколи не відпускати
Хоча іноді це стає самотньо
Я все ще виходжу при ранковому світлі
Просто щоб побачити, що там
Я чую музику тихими ночами
Шукаю, я знаходжу причину для турботи
Одне серце рухається так само
Все ще в грі
Для закоханих, які прагнуть усього
Ніколи не співставляючи зростання з падінням
І вони просто не можуть залишити це в спокої
І вони хочуть все це, поки воно не зникне
Це для гравців, які не можуть залишити свою пісню
І це їх переслідує
Їхня ніч така довга
Тому що в їхній голові є музика
Зі світу, який вони намагаються знайти
Ось щоб ніколи не відпускати
Хоча іноді це стає самотньо