Переклад тексту пісні Pretty As you Feel - Jefferson Airplane, Carlos Santana, Michael Shrieve

Pretty As you Feel (оригінал)

You’re only pretty as you feel
Only pretty as you feel inside
You’re only pretty as you feel
Just as pretty as you feel inside
When you wake up in the morning
Rub some sleep from your eye
Look inside your mirror
Comb your hair
Don’t give vanity a second thought
No No No
Beauty’s only skin deep
It goes just so far 'cause
You’re only pretty as you feel
As pretty as you feel inside
You’re only pretty as you feel
So girl, don’t hang yourself up
On no plastic face
A little bit of soap will wipe away
Any grease
Cause you’re only pretty as you feel
Mama, I say
You’re only pretty as you feel inside
Straight ah
So now you’re feelin' pretty
Now you’re feelin good
Now you’re ready to face the world
Now you’re feelin good
Go out there and knock them silly girl
Go out there, show 'em how to thrill
Go out there, show 'em how to thrill
Cause you’re only pretty as you feel
Say, you’re only pretty as you feel
Mama, you’re only pretty as you feel
Pretty as you feel inside
Now, you’re only pretty as you feel
Feelin' pretty, Feelin' pretty
You’re only pretty as you feel
Feelin' so pretty, Feelin' so pretty
You’re feeling so pretty
You’re feeling so pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty mama, mama

(переклад)

Ви гарні лише такі, як відчуваєте себе
Тільки так, як ви відчуваєте себе всередині
Ви гарні лише такі, як відчуваєте себе
Так само гарно, як ви відчуваєте себе всередині
Коли ви прокидаєтеся вранці
Витріть трохи сну з очей
Подивіться всередину свого дзеркала
Розчешіть волосся
Не думайте про марнославство
Ні-ні-ні
Єдина шкіра краси глибока
Це заходить так далеко, тому що
Ви гарні лише такі, як відчуваєте себе
Такою гарною, якою ви відчуваєте себе всередині
Ви гарні лише такі, як відчуваєте себе
Тож, дівчино, не вішайте трубку
Без пластикового обличчя
Трохи мила зітреться
Будь-який жир
Тому що ти гарна лише так, як ти себе почуваєш
Мама, кажу я
Ви красиві лише в тому, що відчуваєте всередині
Прямо ах
Тож тепер ти почуваєшся гарно
Тепер ти почуваєшся добре
Тепер ви готові зустрітися зі світом
Тепер ти почуваєшся добре
Вийдіть туди і збийте їх, дурна дівчина
Вийдіть, покажіть їм, як можна хвилювати
Вийдіть, покажіть їм, як можна хвилювати
Тому що ти гарна лише так, як ти себе почуваєш
Скажімо, ти гарна лише так, як ти себе почуваєш
Мамо, ти гарна лише так, як ти себе почуваєш
Гарний, як ти відчуваєш себе всередині
Тепер ви гарні лише такі, як відчуваєте себе
Почуваюся гарною, гарною
Ви гарні лише такі, як відчуваєте себе
Feelin' so гарно, Feelin' so гарно
Ти почуваєшся такою гарною
Ти почуваєшся такою гарною
Гарненько, гарненько, гарненько, гарненько, гарненько, гарненько, гарненько
Гарна мама, мама