Переклад тексту пісні Zub - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Zub (оригінал)

Pod žárovkou, která kolísavě svítí
Bolí mě zub a ty mluvíš o důvěře
Tak omotám kliku a zub režnou nití
A budu jen čekat, až přibouchneš dveře
Až přibouchneš dveře, tak to bude bolet
Ale jenom chvíli tohle už fakt umím
Nedá se nic dělat dostávám se do let
Který tuhle bolest přece jenom tlumí
Tak dej mi pusu na čelo
Dobrýho pomálu
A aby to míň bolelo
Neodcházej pomalu
Něco tady chybí, jazyk se tam vrací
Všechno je to ale jenom síla zvyku
Každou ztrátou získám, každým ziskem ztrácím
A mám sladkou pachuť krve na jazyku
Musíme s tím prásknout, holka, není zbytí
V tomhle bytě už mám otlučený dveře
Bolí to a tak tě omotávám nití
Dveře a pak prázdno, další v kariéře
Tak dej mi pusu na čelo
Dobrýho pomálu
A aby to míň bolelo
Neodcházej pomalu
Tak dej mi pusu na čelo
Dobrýho pomálu
A aby to míň bolelo
Neodcházej pomalu
Tak dej mi pusu na čelo
Dobrýho pomálu
A aby to míň bolelo
Neodcházej pomalu
Tak dej mi pusu na čelo
Dobrýho pomálu
A aby to míň bolelo
Neodcházej pomalu

Zub (переклад)

Під лампочкою, яка безладно світить
У мене болить зуб, а ви говорите про довіру
Тому я обмотаю ручку і зуб сірою ниткою
А я просто чекатиму, коли ти грюкнеш дверима
Буде боляче, коли ти грюкнеш дверима
Але я справді можу робити це лише деякий час
Я нічого не можу зробити, щоб увійти в роки
Що полегшує цей біль
Тож поцілуй мене в лоб
Добре повільно
І щоб менше боліло
Не йдіть повільно
Чогось тут не вистачає, мова повертається
Але це все лише сила звички
Я виграю з кожною втратою, я програю з кожним виграшом
А в мене на язиці солодкий присмак крові
Треба з цим впоратися, дівчино, нічого не залишилося
У мене вже побиті двері в цій квартирі
Це боляче, тому я обмотаю вас ниткою
Двері, а потім порожні, наступні в кар'єрі
Тож поцілуй мене в лоб
Добре повільно
І щоб менше боліло
Не йдіть повільно
Тож поцілуй мене в лоб
Добре повільно
І щоб менше боліло
Не йдіть повільно
Тож поцілуй мене в лоб
Добре повільно
І щоб менше боліло
Не йдіть повільно
Тож поцілуй мене в лоб
Добре повільно
І щоб менше боліло
Не йдіть повільно