Переклад тексту пісні Varieté - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Varieté (оригінал)

Tohle je podnik zvanej Eden
Přišli jste rovnou do ráje
Tady to ve dne, v noci jede
Kdo uteče, ten vyhraje
Jenomže člověk platí nájem
A proto lecos udělá
A tak se stane, že tu hraje
A za ním kulhá kapela
Ref.:
V tom kouři varieté tě možná ocení
Dámy jsou tady jeté, pánové spocení
Tohle je podnik zvanej Eden
Jsou tady velký zvířata
A bacha prej tu tenhle tejden
O žebro přišel kravaťák
Když hledal díru ve zdi ráje
A to se tady nedělá
Ta co by našel ucpaná je
Růžovým zadkem anděla
A místo jabka, který ADAM
Od Evy dostal k snídani
A místo kůže toho hada
Co lez po stromě poznání
Když po tom tady začneš pátrat
Pod heslem: «Co chci, dostanu.»
Najdeš jen bednu shnilejch rajčat
A suchý bobky potkanů
Ref.:
V tom kouři varieté tě možná ocení
Dámy jsou tady jeté, pánové spocení
V tom kouři varieté, kde holky postávaj
A když se rozhlídnete není to žádnej ráj
Není to žádnej ráj, není to žádnej ráj…

Varieté (переклад)

Це бізнес під назвою Едем
Ти потрапив прямо в рай
Ходить тут і вдень, і вночі
Перемагає той, хто втече
Але один платить оренду
І тому він щось зробить
І так буває, що він тут грає
А за ним кульгавий гурт
Посилання .:
Різноманітність може оцінити вас у цьому диму
Пані тут, панове, спітнілі
Це бізнес під назвою Едем
Тут є великі тварини
І зверніть увагу на цей тиждень
Краватка втратила ребро
Коли він шукав дірку в стіні раю
А тут цього не робиться
Той, який він знайшов би засміченим
Рожевий ангел
А замість яблука, яке АДАМ
Він отримав сніданок від Єви
А замість зміїної шкіри
Що лізе на дерево пізнання
Якщо почати шукати тут
Під гаслом: «Я хочу те, що хочу».
Ви знайдете лише коробку гнилих помідорів
І сухі щури щурів
Посилання .:
Різноманітність може оцінити вас у цьому диму
Пані тут, панове, спітнілі
У тій димовій вар’єсі, де стоять дівчата
А коли озирнешся, то не рай
Це не рай, це не рай…