Переклад тексту пісні Sled nešťastných náhod - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Sled nešťastných náhod (оригінал)

V hotelu z pokoje padesátpět
Filmovej režisér šel na oběd
Byl to náhlej impulz
Řek si změna plánu
Zapomněl, že ale napouští si vanu
Zatím co v pokoji čtyřicetpět
Vyžilej producent herečku sved
Zkusil známý triky
A šli na to hopem
A pak začla voda prosakovat stropem
Ref.:
Když máš pocit
Že se všechno daří
Že máš čistý stránky v kalendáři
Že se rejža přívětivě tváří
Asi nevíš, co je ve scénáři
Producent zakřičel: «No to snad né!»
Ona se oblíkla, že vypadne
On vstal a šel volat: «Už tu málem plavu!»
Na tý louži uklouz
A rozbil si hlavu
Na sále hotelu Holiday in
Čekalo pár lidí vod novin
Na projekci filmu «Sled nešťastných náhod»
Jenže z toho sešlo, producent byl marod
Ref.:
Když máš pocit
Že se všechno daří
Že máš čistý stránky v kalendáři
Že se rejža přívětivě tváří
Asi nevíš, co je ve scénáři
Na baru v hotelu Holiday in
Filmová kritička zahnala splín
Tři dvojitý vodky, když se probudila
Nikde nikdo nebyl, tak šla domů
A ten film pochválila
A ten film pochválila
A ten film pochválila
A ten film pochválila

Sled nešťastných náhod (переклад)

П'ятдесят п'ять номерів у готелі
Режисер пішов на обід
Це був раптовий порив
Він сказав, що змінив план
Але він забув, що приймає ванну
Поки в кімнаті сорок п'ять
Життя продюсера актриси спокусила
Він пробував знайомі прийоми
І вони пішли на це
А потім вода почала просочуватися крізь стелю
Посилання .:
Коли ти це відчуваєш
Що все йде добре
Щоб у вас була чиста сторінка календаря
Щоб вона почувалася дружньою
Ви, мабуть, не знаєте, що в сценарії
Продюсер кричав: "Ну, може, ні!"
Вона одягнулася, щоб вийти
Він підвівся і пішов кричати: «Я тут майже пливу!»
Посковзтися на тій калюжі
І розбив собі голову
У залі Свята в готелі
На воду чекали кілька людей
На показі фільму «Послідовність нещасних випадків»
Але це підійшло до кінця, виробник був марним
Посилання .:
Коли ти це відчуваєш
Що все йде добре
Щоб у вас була чиста сторінка календаря
Щоб вона почувалася дружньою
Ви, мабуть, не знаєте, що в сценарії
У барі готелю Holiday
Кінокритик прогнав селезінку
Три подвійні горілки, коли вона прокинулася
Ніде нікого не було, тож вона пішла додому
І вона похвалила фільм
І вона похвалила фільм
І вона похвалила фільм
І вона похвалила фільм