Переклад тексту пісні Poprvé - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Poprvé (оригінал)

Nesmím pít, ale vodku můžu snad
Poprvé, když jdem k vašim
Neříkej, že mi bude padesát
Řekni míň, budou radši
Obličej mi trochu krvácí
Upad jsem po flámu, znáš to
Roztočím to občas po práci
Né vždycky, né často
Táta s mámou můžou hrůzu mít
Že jsi moc mladá
Má dcera je stejná, takže klid
Tu taky zvládám
Nekecej, no jestli je to tak
Tak hurá to mi to stačí
Tátu znám, byl to můj spolužák
Akorát o rok mladší
To je fór, tvojí mámu taky znám
Dyť jsem s ní kdysi chodil
Aspoň si po letech pokecám
O to víc se k vám hodím
Jsem rovnej jak věž v Pise
Jen trochu od krve
Poprvé představit se
Fakt nejdu poprvé

Poprvé (переклад)

Я не можу пити, але можу випити горілку
Перший раз ми йдемо до вас
Не кажи, що мені п'ятдесят
Кажіть менше, їм краще
Моє обличчя трохи кровоточить
Я йду після вечірки, знаєш
Я крутю його іноді після роботи
Не завжди, не часто
Тато і мама можуть бути страшними
Що ти занадто молодий
Моя донька така ж, заспокойся
Я теж можу впоратися з цим
Не говоріть, якщо це так
Ура, мені досить
Я знаю тата, він був моїм однокласником
Лише на рік молодший
Це форум, я теж знаю вашу маму
Я зустрічався з нею
Принаймні я буду говорити через роки
Тим більше я тобі підходжу
Я схожий на Пізанську вежу
Трохи крові
Представтеся вперше
Я йду не вперше