Переклад тексту пісні Pochyby - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Pochyby (оригінал)

Co je to s tebou takhle po ránu
Copak máš pochyby o mý lásce
Nebo ses dozvěděla o tom mejdanu
Jak jsem jen v trenýrkách a prasečí masce
Po domě tančil s hadicí od hydrantu
A vypil čtyři láhve vína
A všechny dveře jsem vysadil z pantů
A pak jsem sjížděl schody na peřinách?
Co je to s tebou takhle po ránu
Copak máš pochyby o mým citu
Nebo ses dozvěděla o tom mejdanu
S těma Slovenkama ve svatým Vítu
Jak jsem tam zpíval a hlídač nás prudil
A jak ten farář mával pěstí
A pak jsem šňupal a pak jsem se vzbudil
Jen v kančí kůži v centru Budapešti
Snad něco neklape v našem vztahu
Možná máš vůči mně nějaký výtky
Začínáš střílet už od výtahu
A kulky zarejvaj se do omítky
Co je to s tebou takhle k snídani
Tvý ranní nálady zas mě zklamou
Nebo ses dozvěděla o tom líbání
S tou tlustou blondýnou před tvojí mámou
Byl to jen pozdrav, rozumíš u večeře
Přece se nebudeme hlídat
Je to jen ségra, co jsem ti o ní neřek
A proto tady se mnou snídá

Pochyby (переклад)

Що з тобою сьогодні вранці?
У тебе є сумніви щодо моєї любові?
Або ви дізналися про вечірку
Наче я просто в шортах і в масці свині
Він танцював по дому з гідрантним шлангом
І він випив чотири пляшки вина
І я збив усі двері з петель
А потім я спустився по сходах на ковдрах?
Що з тобою сьогодні вранці?
У вас є якісь сумніви щодо моїх почуттів?
Або ви дізналися про вечірку
З тими словаками в Св. Віті
Як я там співав і охоронець нас трусив
І як пастор махнув кулаком
А потім я понюхав, а потім прокинувся
Просто в шкурі кабана в центрі Будапешта
Можливо, у наших стосунках щось не так
Можливо, у вас є якісь докори на мою адресу
Ви починаєте стріляти з ліфта
І кулі ллються в гіпс
Що з тобою, як сніданок?
Ваш ранковий настрій мене знову розчарує
Або ви дізналися про поцілунок
З тією товстою блондинкою перед твоєю мамою
Це було просто привітання, розумієш за вечерею
Ми не будемо дивитися
Вона просто сестра, я тобі про неї не розповідав
І тому він снідає тут зі мною