Переклад тексту пісні Metrosexuál - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Metrosexuál (оригінал)

Když si dám svou masku pleťovou
Mnohem líp se cítím
Oholím si chlupy na nohou
Na tvář krém a svítím
Jak voníš a jak vypadáš…
Až se mi zvedá nálada
Má dívka z Václaváku
Ta vůbec není zlá
A guma od tepláků
Je krásně zařízlá
Procvičím si břišní partie
Tělo mám jak Říman
Utrácím a to se přežije
V buticích je mi príma
V koupelně jsem strávil hodiny
Ranní krém pak mi došel
Mít se rád, to je to jediný
Co snad má smysl zkoušet
Jak voníš a jak vypadáš…
Až se mi zvedá nálada
Tak nevím proč mi říkáš
Seš metrosexuál
Dyť mávám na taxíka
A v metru bych se bál

Metrosexuál (переклад)

Коли я ношу маску для обличчя
Я почуваюся набагато краще
Я поголю волосся
Крем для обличчя і блиск
Як ти пахнеш і як виглядаєш...
Коли мій настрій піднімається
Моя дівчина з Вацлавської площі
Вона зовсім непогана
І спортивні штани гумові
Воно красиво вирізане
Я буду тренуватися на пресі
Моє тіло, як римлянин
Я витрачаю його, і воно виживає
Це прямо для мене в бутиках
Я провів години у ванній
Потім у мене закінчився ранковий крем
Бути щасливим – єдине
Що має сенс спробувати
Як ти пахнеш і як виглядаєш...
Коли мій настрій піднімається
Тому я не знаю, чому ти мені говориш
Ти метросексуал
Машу таксі
А в метро мені було б страшно