Переклад тексту пісні Mámivá noc v zálivu Kariboo - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Mámivá noc v zálivu Kariboo (оригінал)

Ole, ole tvůj černá vlas
Ole, ole ta štíhlá pas
Na nebi luna Kreolé
Kreolská dívka na kole
Na černých očích závoj řas
Pleť jako čerstvý ananas
A nebo jako batole
Toužebně volám: kreolé
Do zubů tlustá Havana
Na palmě žlutá banana
Taková být záliv Kariboo
Kde čekat rybář na ryboo
Ole ole my slyšet hlas
Zapálit velká požár v nás
Ty sladká jako kremrole
My sebe hledat mnoho let
Jemná být doutník Partagas
Ty donést mi ho zítra zas
Sklenice rumu na stole
Já tebe čekat po škole
Po zádech běžet trochu mráz
Tvá oči zastavila čas
My nocí kráčet na pole
Doufám, že tě to nebolet

Mámivá noc v zálivu Kariboo (переклад)

Оле, оле твоє чорне волосся
Оле, оле тонка талія
Креольський місяць на небі
Креольська дівчина на велосипеді
Фата вій на чорних очах
Шкірка як свіжий ананас
Або як малюк
Я прагну креольської мови
Гаванський жир до зубів
Жовтий банан на пальмі
Такою є затока Карібу
Де чекати рибалки на рибу
Оле оле ми чуємо голос
Запали в нас великий вогонь
Ви солодкі, як канапе
Ми шукали себе багато років
Добре бути сигарою Partagas
Завтра ти знову принесеш мені
Келихи рому на столі
Я чекатиму тебе після школи
По спині протікає дрібний морозець
Час зупинив твої очі
Вночі ходимо полями
Сподіваюся, тобі це не зашкодить