Переклад тексту пісні Hoří! - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Hoří! (оригінал)

Všichni chlapi v tomhle městě
Byli právě v posteli
Všechny ženský v tomhle městě
Zrovna tiše brečely
Někdo vstal a pak měl
Záchvat zimnice
Někdo se říz o ledový
Ostří měsíce
Všechny děti v tomhle městě
Toulaly se nazdařbůh
Všichni lidi v tomhle městě
Vydejchali všechen vzduch
Někdo chtěl někam jít
A nevěděl kam
Někdo poznal tolik lidí
Že byl radši sám
Hoří, jen mý srdce hoří
Hoří, jen mý vlasy hoří
Hoří, jen má kůže hoří
Hoří, jen mý tělo hoří
Modrej soumrak v tomhle městě
Kytky v parku spolykal
Všechny cesty v tomhle městě
Vedly rovnou do nikam
Co tu pak smysl má
Někdo se jen ptal
Někdo přitom tiše zívnul
A někdo se smál
Hoří, jen mý srdce hoří
Hoří, jen mý vlasy hoří
Hoří, jen má kůže hoří
Hoří, jen mý ruce hoří
Hoří, jen mý řasy hoří
Hoří, jen mý nohy hoří
Hoří, jen mý tělo hoří

Hoří! (переклад)

Всі хлопці в цьому місті
Вони просто були в ліжку
Усі жінки в цьому місті
Вони просто тихо плакали
Хтось підвівся, а потім мав
Напад лихоманки
Хтось рубає по льоду
Клинок місяця
Усі діти в цьому місті
Вони блукали
Всі люди в цьому місті
Вони видихнули все повітря
Хтось хотів кудись піти
І він не знав куди
Хтось знав стільки людей
Що він волів побути на самоті
Горить, горить тільки моє серце
Горить, горить тільки моє волосся
Горить, горить тільки моя шкіра
Горить, горить тільки моє тіло
Сині сутінки в цьому місті
Квіти ковтали в парку
Всі дороги в цьому місті
Вони вели прямо в нікуди
Який тоді сенс?
Хтось просто запитав
Хтось тихо позіхнув
І хтось засміявся
Горить, горить тільки моє серце
Горить, горить тільки моє волосся
Горить, горить тільки моя шкіра
Горить, горять тільки руки
Горить, горять лише вії
Горить, горять тільки ноги
Горить, горить тільки моє тіло