Переклад тексту пісні Alice se dala na pití - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Alice se dala na pití (оригінал)

Alice se dala na pití
V baru člověk pozná, jak to je
Různý lidi, různý nápoje
Ve dne pro ni Slunce nesvítí
Alice se dala na pití
Takhle to ta holka prostě má
Zkoušela to s třema klukama
Jenže při tom fakt nic necítí
Alice se dala na pití
Venku prší, noc je lepkavá
Někde někdo sprostě nadává
Chlapi jsou prej hnusný prevíti
Řekli jí jen: kotě ty a já
Nic nemusíš dělat, je to hra
Nic to není, žádný drama
Zůstane to mezi náma
Alice se dala na pití
Holky co s ní spaly, řekly dost
Tohle nemá žádnou budoucnost
S tebou to fakt není k přežití
Alice se dala na pití
Alice to prostě takhle má
Zamkni pusu na klíč, šeptá tma
Jako strejda tehdy v devíti
Řek jí jen: kotě ty a já
Nic nemusíš dělat, je to hra
Nic to není, žádný drama
Zůstane to mezi náma
Alice se dala na pití

(переклад)

Аліса випила
У барі ви знаєте, як це
Різні люди, різні напої
Вдень їй сонце не світить
Аліса випила
Просто така дівчина
Вона спробувала це з трьома хлопцями
Але він насправді нічого не відчуває
Аліса випила
Надворі дощ, ніч липка
Хтось рясно лається
Хлопців огидно перемотувати
Їй просто сказали: кошеня ти і я
Вам не потрібно нічого робити, це гра
Це нічого, ніякої драми
Воно залишиться між нами
Аліса випила
Дівчата, які з нею спали, сказали досить
У цього немає майбутнього
З тобою це не може бути й мови
Аліса випила
У Аліси це просто є
Закрий ключ, темний шепіт
Тоді як дядько в дев’ять
Він просто сказав їй: кошеня ти і я
Вам не потрібно нічого робити, це гра
Це нічого, ніякої драми
Воно залишиться між нами
Аліса випила