Переклад тексту пісні Silent Night (Christmas Is Coming) - Sting, Shaggy

Silent Night (Christmas Is Coming) (оригінал)

It's a beautiful day,
And it's a happy holiday,
Rock it Jamaican way.
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright,
Round yon Virgin, Mother and Child,
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Wake up, don't you hear what I say?
Wake up, 'cause it's Christmas Day,
'Cause I'll be rockin' in my shoes to this sweet reggae groove,
Ain't nobody gonna spoil my mood.
To this beautiful sunshine I'm rising up,
Just a positive vibe mi use to build-a-mi up,
Overflowing like di hot coffee in-a mi cup,
Ain't no time for easing up.
Christmas is coming (Christmas is coming),
Christmas is on its way (It's on its way),
Christmas is coming, it's a happy holiday.
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright,
Round yon Virgin, Mother and Child,
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Christmas is coming (Christmas is coming),
Christmas is on its way (It's on its way),
Christmas is coming, it's a happy holiday (It's a happy holiday).
Christmas is coming (Christmas is coming),
Christmas is on its way (It's on its way),
Christmas is coming, it's a happy holiday.
It's a happy holiday.
It's a happy holiday.

Silent Night (Christmas Is Coming) (переклад)

Це прекрасний день,
І це щасливе свято,
Rock it по-ямайськи.
Тиха ніч, свята ніч,
Все спокійно, все світло,
Кругом Богородиці, Мати і Дитя,
Святе немовля, таке ніжне й лагідне,
Спи в райському мирі,
Спи в райському мирі.
Прокинься, ти не чуєш, що я кажу?
Прокинься, бо це Різдво,
Тому що я буду грати на своєму місці під цей солодкий грув реггі,
Ніхто не зіпсує мені настрій.
До цього прекрасного сонця я встаю,
Ми використовуємо лише позитивну атмосферу, щоб нарощувати мій,
Переповнений, як гаряча кава в чашці,
Немає часу для послаблення.
Наближається Різдво (Наближається Різдво),
Різдво вже в дорозі (Це в дорозі),
Наближається Різдво, це веселе свято.
Тиха ніч, свята ніч,
Все спокійно, все світло,
Кругом Богородиці, Мати і Дитя,
Святе немовля, таке ніжне й лагідне,
Спи в райському мирі,
Спи в райському мирі.
Наближається Різдво (Наближається Різдво),
Різдво вже в дорозі (Це в дорозі),
Наближається Різдво, це веселе свято (Це веселе свято).
Наближається Різдво (Наближається Різдво),
Різдво вже в дорозі (Це в дорозі),
Наближається Різдво, це веселе свято.
Це щасливе свято.
Це щасливе свято.