Переклад тексту пісні If You Can't Find Love - Sting, Shaggy

If You Can't Find Love (оригінал)

If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
A man owns a big house
A man got plenty money
A man got red wine to drink
In the land of milk and honey
A man’s got a job
He’s got some status and self-respect
But still he’s never satisfied
So, what did he expect?
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
Don’t have no honey, don’t have no wife
Loneliness a kill yuh when yuh go to sleep at night
Yuh have everything in life
But it nuh feel right if a woman is not by your side
Ain’t gotta fuss, ain’t gotta fight
Just find a girl that yuh know is definitely yuh type
Yuh have everything in life
But it nuh feel right if that woman is not by your side
A man got no worries
A man got no strife
A man got a million distractions
To keep him up at night
There’s a hole in his pocket
There’s no holes in his shoes
But there’s a hole in his life
You wonder, what’s a man to do?
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
He talks to you of freedom
He talks to you of choice
As something he can’t jeopardize
You tell him there’s no compromise
There’s ghosts that must be exorcised
One day he’ll have to recognize
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
Love is the only thing can get you outta trouble
You living life, but you living in the rubble
Love is the only thing can get you outta trouble
Free your mind, dig yourself outta the rubble
Love is the only thing can get you outta trouble
You living life, but you living in the rubble
Love is the only thing can get you outta trouble
Free your mind, dig yourself outta the rubble

(переклад)

Якщо ви не можете знайти кохання
Якщо ви не можете знайти кохання
Якщо ви не можете знайти кохання
Тоді як ви збираєтеся знайти себе?
Якщо ви не можете знайти кохання
Якщо ви не можете знайти кохання
Якщо ви не можете знайти кохання
Тоді як ви збираєтеся знайти себе?
Чоловік володіє великим будинком
Чоловік отримав багато грошей
Чоловік випив червоне вино
У країні молока й меду
У чоловіка є робота
Він має певний статус і самоповагу
Але все одно він ніколи не задоволений
Отже, чого він очікував?
Якщо ви не можете знайти кохання
Якщо ви не можете знайти кохання
Якщо ви не можете знайти кохання
Тоді як ви збираєтеся знайти себе?
Не мати меду, не мати дружини
Самотність вбиває, ну, коли іти спати вночі
Маєш усе в житті
Але якщо жінки не поруч із тобою, то добре
Не треба метушитися, не треба сваритися
Просто знайдіть дівчину, яка, як ви знаєте, безперечно юа типу
Маєш усе в житті
Але це добре, якщо ця жінка не поруч із тобою
Чоловік не хвилювався
У чоловіка не було сварки
Чоловік отримав мільйон відволікань
Щоб не спати вночі
У його кишені є дірка
У його черевиках немає дір
Але в його житті є діра
Вам цікаво, що робити чоловікові?
Якщо ви не можете знайти кохання
Якщо ви не можете знайти кохання
Якщо ви не можете знайти кохання
Тоді як ви збираєтеся знайти себе?
Він розмовляє з вами про свободу
Він розмовляє з вами на вибір
Як щось, що він не може поставити під загрозу
Ви кажете йому, що немає компромісу
Є привиди, яких потрібно вигнати
Одного дня йому доведеться упізнати
Якщо ви не можете знайти кохання
Якщо ви не можете знайти кохання
Якщо ви не можете знайти кохання
Тоді як ви збираєтеся знайти себе?
Якщо ви не можете знайти кохання
Якщо ви не можете знайти кохання
Якщо ви не можете знайти кохання
Тоді як ви збираєтеся знайти себе?
Любов — це єдине, що може позбавити вас від неприємностей
Ви живете життям, але живете в руїнах
Любов — це єдине, що може позбавити вас від неприємностей
Звільни свій розум, викопайся з-під завалів
Любов — це єдине, що може позбавити вас від неприємностей
Ви живете життям, але живете в руїнах
Любов — це єдине, що може позбавити вас від неприємностей
Звільни свій розум, викопайся з-під завалів