Переклад тексту пісні The Morning Belongs To The Night - Stina Nordenstam

The Morning Belongs To The Night (оригінал)

The morning belongs to the night
Until it comes with a light
Until it’s born with a spark
Until it outgrows the dark
And there it hangs for a moment
A breath of hope for a moment
Stands on its own for a moment
Free from the past for a moment
The morning belongs to the day
Already here with the grey
Already spilling with need
Already flooding with speed
With its voices and faces, neverending
With its hard spoken phrases, neverending
But its promise of outlasting light
Is just converted black in the sky
Is just converted black in the sky
With its falling and waking, neverending
With its holding and breaking, neverending
Soft the darkness reflecting your eyes
But the black is just converted light

The Morning Belongs To The Night (переклад)

Ранок належить ночі
Поки в комплекті не буде підсвічування
Поки воно не народиться з іскрою
Поки не переросте темряву
І тут на мить зависає
Подих надії на мить
На мить стоїть самостійно
Звільнитися від минулого на мить
Ранок належить дню
Вже тут із сірим
Вже проливається потребою
Вже заливається швидкістю
З його голосами та обличчями, нескінченними
З його жорсткими фразами, нескінченними
Але він обіцяє нетривале світло
Просто перетворюється на чорне на небі
Просто перетворюється на чорне на небі
З його падінням і пробудженням, нескінченним
З його утриманням і ламанням, нескінченним
М’яка темрява, що відбиває твої очі
Але чорний — це просто перетворене світло