Переклад тексту пісні Another Story Girl - Stina Nordenstam

Another Story Girl (оригінал)

You were at the hall one night
I saw it on his face
I’ve seen you before
Cause on his wall you left a trace
There’s a portrait of yours
Hanging in his hallway still
In his eyes a pain that will not fade
I know it never will
Some other town
And other faces
It’s another story
Some other time
Leaving no traces
It’s another story
Another story
Another story
You were selling paintings in a gallery in town
He could not afford to buy one
Yet he kept coming by
Trust is hard although you do try
It’s easier to be true
He said «I don’t wanna watch things I can’t buy
No, I want you»
Some other town
And other faces
It’s another story
Some other town
Leaving no traces
It’s another story
Another story
Another story
I give him all my love I do
Like he gave his to you
You packed your clothes and things once
Now I’m thinking of it too
There was a girl her eyes were blue
He’d miss her when she’d gone
There was a boy who’d die for you
For anyone he’d want
Some other town
And other faces
It’s another story
Some other time
Leaving no traces
It’s another story
Another story
Another story girl

(переклад)

Одного вечора ви були в залі
Я бачив це на його обличчі
я бачила тебе раніше
Бо на його стіні ти залишив слід
Є твій портрет
Досі висить у своєму коридорі
В його очах біль, який не згасне
Я знаю, що цього ніколи не буде
Якесь інше місто
І інші обличчя
Це інша історія
Іншим разом
Не залишаючи слідів
Це інша історія
Інша історія
Інша історія
Ви продавали картини в галереї у міста
Він не міг дозволити купити його
Але він не переставав приходити
Довіряти — це важко, хоча ви пробуєте
Легше бути правдою
Він сказав: «Я не хочу дивитися те, що не можу купити
Ні, я хочу тебе»
Якесь інше місто
І інші обличчя
Це інша історія
Якесь інше місто
Не залишаючи слідів
Це інша історія
Інша історія
Інша історія
Я віддаю йому всю свою любов, яку роблю
Ніби він дав своє вам
Одного разу ви зібрали одяг і речі
Тепер я теж думаю про це
Була дівчина, її очі були блакитними
Він сумував би за нею, коли вона пішла
Був хлопчик, який помер би за тебе
Для кого б він хотів
Якесь інше місто
І інші обличчя
Це інша історія
Іншим разом
Не залишаючи слідів
Це інша історія
Інша історія
Інша історія дівчини