Переклад тексту пісні A Walk In The Park - Stina Nordenstam

A Walk In The Park (оригінал)

Chris was five when her mother died
She was the only child
Her mother used to say I’d spoil her too much
She was my joy and pride
Seems like yesterday
I hear her voice, five hours left to go:
«Won't you let me, well you know I can drive
Please let me take your car»
«Won't you please let me take your car»
Two policemen in the car behind
Not on duty but they stopped
And just before the car caught fire
Bravely they pulled her off
Now days grow warmer Chris and spring is here
You’ll see it with my eyes
If I were you Chrissie I’d rather not
Take this to stay alive
No, I would rather die
One of these days when the sun shines
We’ll go outside and listen to the birds in the park

(переклад)

Кріс було п'ять, коли померла її мати
Вона була єдиною дитиною
Її мати казала, що я занадто балую її
Вона була моєю радістю і гордістю
Здається, вчора
Я чую її голос, залишилось п’ять годин:
«Ти не дозволиш мені, ти ж знаєш, що я вмію керувати автомобілем
Будь ласка, дозвольте мені забрати вашу машину»
«Хіба ви не дозволите мені забрати вашу машину»
Позаду в машині сидять двоє поліцейських
Не чергували, але зупинилися
І якраз перед тим, як загорілася машина
Вони мужньо витягли її
Тепер дні стають теплішими, Кріс, і весна настала
Ви побачите це моїми очима
Якби я був на твоєму місці, Кріссі, я б не хотів
Візьміть це, щоб залишитися в живих
Ні, я б краще помер
Один із днів, коли світить сонце
Ми вийдемо надвір і послухаємо пташок у парку