Переклад тексту пісні Soon After Christmas - Stina Nordenstam

Soon After Christmas (оригінал)

I’ve called you now a thousand times
I think I know now, you’re not home
I’ve said your name a thousand times
To be prepared if you’d be there
I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we’re walking in the snow
You’ve got me slightly disappointed
Just a bit and just enough
To keep me up another night
Waiting for another day
The city is taking a day off
The streets are empty
No one’s out tonight
My life is in another’s hands
I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we’re walking in the snow
But there’s no snow this winter
There’s no words for what I feel for you
It’s not enough though it’s too much
Why must it always be like that?

(переклад)

Я дзвонив тобі тисячу разів
Здається, я знаю, що вас немає вдома
Я говорив твоє ім’я тисячу разів
Щоб бути підготовленим, якщо ви будете там
Я так хотів мати вас
І я хотів, щоб ви знали
Я хотів писати пісні
Про те, як ми ходимо по снігу
Ви мене трохи розчарували
Трохи й достатньо
Щоб не спати ще одну ніч
Чекаю ще одного дня
Місто бере вихідний
Вулиці порожні
Сьогодні ввечері ніхто не виходить
Моє життя в чужих руках
Я так хотів мати вас
І я хотів, щоб ви знали
Я хотів писати пісні
Про те, як ми ходимо по снігу
Але цієї зими немає снігу
Немає слів для того, що я відчуваю до вас
Це замало, хоча це й забагато
Чому так має бути завжди?