Переклад тексту пісні He Watches Her From Behind - Stina Nordenstam

He Watches Her From Behind (оригінал)

He watches her from behind
As she walks across the floor
Doesn’t move, no But his eyes caress her shoulders
While the coffee he bought gets cold
He watches her from behind
So she knows and she won’t turn
But her hands shake
It’s a shame she won’t see the smile he wears
Cause it’s only for her he smiles
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song
Pretending this is a film
Now a close-up on her neck
And some soft lights
But the film will no reveal her voice
Cause this script doesn’t have any lines
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song
He watches her from behind
While her girlfriend gives advice
Doesn’t listen
But her mind’s obsessed with one desire
How she wants him to see her face
He watches her from behind
And that’s all there’ll ever be And don’t blame her
Another life or some other cafe
And they just might have found a way
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song

(переклад)

Він спостерігає за нею ззаду
Коли вона ходить по підлозі
Не рухається, ні, Але його очі пестять її плечі
Поки куплена кава охолоне
Він спостерігає за нею ззаду
Тож вона знає і не звернеться
Але її руки тремтять
Шкода, що вона не побачить усмішки, яку він носить
Бо він посміхається лише їй
Здається, я знав із самого початку
Він не зіграє головну роль
Здається, я знав весь час
Він з’явиться в цій пісні
Удавати, що це фільм
Тепер крупний план її шиї
І трохи м’якого світла
Але фільм не розкриває її голос
Тому що цей скрипт не містить рядків
Здається, я знав із самого початку
Він не зіграє головну роль
Здається, я знав весь час
Він з’явиться в цій пісні
Він спостерігає за нею ззаду
Поки її дівчина дає поради
Не слухає
Але її розум одержимий одним бажанням
Як вона хоче, щоб він бачив її обличчя
Він спостерігає за нею ззаду
І це все, що коли-небудь буде І не звинувачуйте її
Інше життя або яке інше кафе
І вони, можливо, знайшли спосіб
Здається, я знав із самого початку
Він не зіграє головну роль
Здається, я знав весь час
Він з’явиться в цій пісні