Переклад тексту пісні Vorahnung - Stillste Stund

Vorahnung (оригінал)

Etwas ist nicht wie sonst
Ich versuche mich darauf zu konzentrieren
Was es sein könnte, doch es will mir nicht gelingen
Wie erstarrt stehe ich auf der Waldlichtung
Und spüre eine seltsame Anspannung in mir…
Kein Laut, kein unnützer Gedanke streifen durch die Nacht
Und dennoch: Der Wald schläft nicht
Er lebt, er atmet und er denkt
Es ist anders als die Wahrnehmungen, die von Geräuschen
Gerüchen, Bildern oder Berührungen herrühren
Es ist eine Empfindung, die mir ein übergeordnetes
Weniger greifbares Sinnesorgan übermittelt
Meine Umwelt breitet sich in ihren zeitlichen
Und räumlichen Dimensionen wie eine feinstoffliche Matrix
Wie ein Netz um mich herum aus
Und ich bin das Zentrum dieses Netzes
Jede noch so feine Erschütterung darin wahrnehmend:
Der Wald lebt!
Etwas reißt mich in der Zeit zurück
Ich blicke auf den Moment meiner ersten bewussten Wahrnehmungen

(переклад)

Щось не те
Я намагаюся зосередитися на цьому
Що це може бути, але я не хочу досягти успіху
Стою замерз на лісовій галявині
І відчуваю в собі дивне напруження...
Ні звуку, ні марної думки не блукає ніч
А ще: ліс не спить
Він живе, дихає і думає
Це відрізняється від сприйняття звуків
запахи, зображення або дотик
Це відчуття, яке переважає мене
Менш відчутний орган чуття передається
Моє оточення поширюється в часі
А просторові виміри як тонка матриця
як сітка навколо мене
А я центр цієї мережі
Сприймаючи в ньому кожну тремтіння, як би тонке воно не було:
Ліс живий!
Щось тягне мене назад у часі
Я дивлюся на момент своїх перших усвідомлених сприйнять