Переклад тексту пісні Kains Kinder - Stillste Stund

Kains Kinder (оригінал)

Ich weiß, ich bin kein Kind dieser Sonne
Doch wandle ich unter ihr
Könnte ich nur den von ihr verdorrten Boden wieder fruchtbar machen
Tiefe Furchen mit dem Eisen meines Pfluges ziehen
Und meine Saat aussäen
Und ernten
Und Kains Kinder schlagen sich die Köpfe ein
Und die Gedanken strömen mit dem Fluss in das Meer
Und Kains Kinder schlagen sich die Köpfe ein
Die Gebote stehn geschrieben, doch das Blut wiegt schwer
Ich bin kein Kind dieser Sonne, kein Kind dieser Sonne
Ihre Angst vor uns, dem Unbekannten
Das unter ihrer Sonne weilt —
Deshalb verbrannten sie uns, ließen sie uns kreuzigen
Ich kann die Gesänge hören
Wo seid ihr?
Ich vermisse euch so sehr!
Was wird sein an dem Tag
An dem sich der Weizen von der Spreu trennt
Die Kinder der fremden Sonne von denen dieser?
Was wird bleiben?
Was wird bleiben?
Wir sind friedlich — was seid ihr?
Wir sind friedlich — was seid ihr?
Die Kinder dieser Sonne:
Sie können dieses Leid nicht teilen
Sind doch sie der Grund dafür…

Kains Kinder (переклад)

Я знаю, що я не дитина цього сонця
Але я ходжу серед неї
Якби я міг зробити родючим ґрунт, який вона висохла
Намалюй глибокі борозни лезом мого плуга
І посіяти моє насіння
І збирають урожай
А Каїнові діти вдарилися головами
І думки течуть рікою в море
А Каїнові діти вдарилися головами
Заповіді написані, але кров тяжіє
Я не дитина цього сонця, не дитина цього сонця
Твій страх перед нами, невідомим
Що живе під її сонцем –
Тому нас спалили, нас розіп'яли
Я чую співи
Ти де?
Я так сумую за тобою!
Що буде в день
Де відділяється зерно від полови
Діти дивного сонця від тих цього?
що залишиться
що залишиться
Ми мирні - а ви що?
Ми мирні - а ви що?
Діти цього сонця:
Ви не можете розділити ці страждання
Чи вони тому причиною...